サイタ語学の習い事スペイン語教室 神奈川 ビクトルのスペイン語教室 レッスンノート Ayer, como hacía buen tiempo, tomé el tren y fui a pasear a Omotesando.

Ayer, como hacía buen tiempo, tomé el tren y fui a pasear a Omotesando.

スペイン語教室のレッスンノート

レッスンノートって?レッスンノートって?

先日のレッスンお疲れさまでした。
線過去と点過去を使った例文をタイトルにしました。
①線過去、"hacía buen tiempo"、「良い天気をしていた」、
 非完結的で継続している状況を表している、
②点過去、"tomé el tren"、「電車に乗った/乗りました」、
③点過去、"fui a pasear"、「散歩に行った/行きました」、
 瞬間的で完結的なできごとを表現している。
⇒「昨日は良い天気をしていたので、電車に乗った、そして表参道に散歩に行った。」
と言う直訳になりますが、日本語の普通の表現に置き換えると、
⇒「昨日は天気がよかったので、電車に乗って表参道へ散歩に行きました。」
と言う風になります。
動きが継続しているか瞬間的に完結的に終わった(淡々と事実を語る)かで線過去か点過去と言うイメージで使い分けをすれば良いと思います。
今回のレッスンノートはちょっと長くなりましたが、これからも会話と通して練習を重ねて行きたいと思います。
それでは、¡hasta la próxima semana!
このレッスンノートを書いたコーチ

アルゼンチンで生まれ育ったネイティブ!ブエノスアイレス国立大を卒業

新着レッスンノート

本日は体験レッスンを受講していただき、ありがとうございます。 今日はアルファベット(alfabeto)、そして子音・母音の組み合わせの読み方・発音を学習しました。ローマ字読みに似ているものと似てないもの、そしてローマ字にはない組み合わせも学習しました。ほとんど正確に読めました、¡BRAVO!...

本日のレッスンお疲れさまでした。 今日の会話もとても楽しかったです。人の特徴を表す形容詞や職業を聞くときの表現などを復習しながら、色んな話をしました。 さて、今日のタイトルを解読してみてください。 それでは、¡Feliz Navidad! y ... ¡hasta la próxima ...

昨日のレッスンお疲れさまでした。 今回もとても楽しい会話をしましたね!。私が参加した難民に関する講演の内容やキューバ音楽のコンサートで出会ったペルー人の学生さんとの出会いなど、素敵な話でした。さて、この中でも色んな言葉や表現が出てきましたが、メモを辿って練習してみてください。 それでは、¡...

本日のレッスンお疲れ様でした。 山に登った時のことを思い出して書いた文書をチェックしながら学習をしましたが、修正箇所は少なくとてもよくできていました。修正箇所をもう一度チェックしながら、似たような文書を書いて練習してみてください。新しい表現も使って文を書いてみてください。 "La cima...

先日のレッスンお疲れ様でした。 今回は友人のお父さんが亡くなられたということで、その友人に送るメッセージを一緒に考えながら作ってみました。このような時によく使われる表現をいくつか紹介しましたが、もう一度振り返ってみて復習してみてください。 それでは、¡hasta la próxima cl...

レッスンノート ページ先頭へ

スペイン語情報

サイタのスペイン語講師がブログを通して、スペイン語情報を発信。更新情報のチェックはこちらから!

twitter

スペイン語の先生

@SpanishCyta