語学の習い事スペイン語教室レッスンノート ¡Parece que se viene el agua!

¡Parece que se viene el agua!

スペイン語教室のレッスンノート

レッスンノートって?レッスンノートって?

本日のレッスンお疲れさまでした。
今日会った時に、¡Parece que se viene el agua!又は¡Parece que pronto va a llover!と言いました。もうすぐ雨になりそうですね!っと言う表現です。
そして、例題の会話の中で、「Llevas una vida muy corriente,¿no?.」
「ごく普通の生活をしていますね~!」又は「ごく普通の生活をおくっていますね~!」と言う表現になります。ここでのvidaは生活、corrienteはcomúnと同様に普通と言う意味で使われています。
しかし、例えば多くのmaridosはこの様なことを言っているかも、
「¡Me lleva una vida entera entender a mi mujer!」
妻のことを理解する為には一生(生涯)かかる!
と言うことで、ここでのvidaは人生、”vida entera"は一生又は生涯と言う意味で使われています。
対象を代えて色んな文章を試してみてください。
では、¡hasta la próxima semana!
このレッスンノートを書いたコーチ

アルゼンチンで生まれ育ったネイティブ!ブエノスアイレス国立大を卒業

ビクトルのスペイン語教室
宮城健 (スペイン語)

溝の口・登戸・向ヶ丘遊園・あざみ野・センター北

レッスンノート ページ先頭へ

スペイン語情報

サイタのスペイン語講師がブログを通して、スペイン語情報を発信。更新情報のチェックはこちらから!

twitter

スペイン語の先生

@SpanishCyta