サイタ語学の習い事韓国語教室 東京 CHOさんの韓国語教室 レッスンノート 「겠」「ㄹ/을 거예요」「ㄹ/을 게요」表現の違い

「겠」「ㄹ/을 거예요」「ㄹ/을 게요」表現の違い

韓国語教室のレッスンノート

レッスンノートって?レッスンノートって?

안녕하세요!
오늘 레슨 수고하셨습니다.
ついに20課に入りました!
表現の幅もぐんと広がって行きますね。
ニュアンスが難しくなるので
しっかり違いを感じましょう!
今日のおさらいです。

■겠
主観的未来への自分の思いや考え
저는 내일 서울에 가겠어요.
私は明日ソウルに行くつもりです。
※主観の未来への思いなので・・・行かない場合もあります
내일은 비가 오겠습니다
明日は雨が降るでしょう(主観的)


■ㄹ/을 거예요
것 입니다(~事です) →  것이에요 → 거예요
客観的な未来への自分の思いや考え
저는 내일 서울에 갈 거예요
私は明日ソウルに行く事になっています。
※自分から見ても周りから見ても決まっている未来
내일은 비가 올거예요
明日は雨が降るでしょう(客観的)


■ㄹ/을 게요
主語は必ず自分です。
相手との会話のやりとりの中で相手への約束事や相手への自分の意思表示になります。
명동에서 기다릴게요
ミョンドンで待っています(相手とのやりとりの中で相手への約束事)
나도 같이 갈게요
私も一緒に行きます(相手とのやりとりの中で相手への意思表示)


■「겠」と「ㄹ/을 거예요」疑問形の違い
노래방 가시겠어요?
カラオケに行かれますか?(相手の意向の確認)

무슨 노래를 부를 거예요?
どんな歌をうたいますか?(相手の行動の確認)
※부르다:歌う、呼ぶ
このレッスンノートを書いたコーチ

韓国出身で本業は通訳!初心者にも分かりやすく会話を「楽しむ」レベルまで

新着レッスンノート

안녕하세요! 토요일 레슨 수고하셨습니다 오늘은 참 날씨가 좋아요 움직이면 좀 덥죠️ 토요일에 레슨한테 내용 요약해 드립니다 감기:風邪 몸살감기:몸살とは疲労、疲れ病、体の痛み 몸살감기は体の痛みを伴う風邪、疲労から来る風邪 코감기:鼻風邪 목감기:喉風邪...

안녕하세요! 오늘부터 2020년이 시작 했습니다 새해 복 많이 받으세요~ “빨간 모자”를 계속해서 읽어 봤어요 발음이 어려운 단어가 있지만 지속해서 읽는 연습을 해주세요 ■単語 빨간:赤い 붉은:同じく赤ですが”紅”のニュアンスが強いです 붉은 노...

안녕하세요 금요일 레슨 수고하셨습니다 비가 오고 많이 춥네요️ 감기 조심하시고 좋은 일요일 저녁 보내세요 ■~나 확인 해 봐야 겠다 “나” は~のか “봐야 겠다”の前は 아/어 形にします •다음 주에 한국에 갈 수있나 확안 해 봐야겠다 •내...

안녕하세요 어제 레슨 수고하셨습니다 내년에 좋은 목표 이야기 잘 들었습니다🧁 “시작이 반”이라는 말이 있습니다 그만큼 시작한다는게 어렵다는 뜻이죠 응원하겠습니다! 회이팅! ■단어 方針:방침 규정:定める 막판:土壇場 철회:撤回 要:필수 키 ...

안녕하세요! 레슨 노트 늦어서 죄송합니다 “빨간 모자”를 읽어 봤어요 新しい単語や表現をおさらいします ■単語 빨간:赤い 붉은:同じく赤ですが”紅”のニュアンスが強いです 붉은 노을 赤い夕日   붉은 단풍 赤い紅葉 모자:帽子 늑대:狼 벗어나다:外れ...

レッスンノート ページ先頭へ

韓国語情報

サイタの韓国語講師がブログを通して、韓国語情報を発信。更新情報のチェックはこちらから!

twitter

韓国語の先生

@KoreanCyta