サイタ語学の習い事韓国語教室 神奈川 けそんの韓国語教室 レッスンノート 歌詞の翻訳と11課

歌詞の翻訳と11課

韓国語教室のレッスンノート

レッスンノートって?レッスンノートって?

今日もありがとうございました。

今日はFTのWeAreの書き取りと翻訳のチェックをしました。

한구석片隅

방해하진 않을까→방해하지는 않을까
邪魔しはしないだろうか

들리지가 않아서→가は強調
聞こえなくて

해 낼 거란 걸→해 낼거라는 것을
やり遂げるだろうということを

쉽진 않았지→쉽지는 않았지
簡単ではなかったよね

強調を表す가や는 に気付けると、訳すのが楽になりますね。

topicの過去問のチェックもしました。

ㄹ/을 지 모르겠다 〜するかも知れない
ㄹ/을 줄 알았다〜するすべを知っている、〜するだろうと思った
았/었 으면 좋겠다 〜だったらいいのに
のような表現がありましたね。

11課では、本文の読み書き、翻訳をしました。
しっかりバランスよくできていました。

놀러 갈게요.遊びにいきますね。
안내할게요 案内しますね。
この表現は話し言葉でよく使われます。
このレッスンノートを書いたコーチ

日本育ち、指導歴7年。日本人がつまずきがちな点も、やさしくレクチャー

新着レッスンノート

今日もありがとうございました。 今日は、18課を学びました。 18課では、相手の意向を訪ねる表現と、勧誘の表現を習いました。 식사라도 같이 갈까요? 언제 만날까요? 이따가 봅시다./봐요. 〜しにという表現も習いました。 공부하러 갑니다. 놀러 와요. ...

今日もありがとうございました。 今日は、子音の激音と濃音を学びました。 激音は、息をたくさん出して発音します。 차카타파하 濃音は、息をまったく出さずに発音します。 까따빠싸짜 きれいに発音出来ましたね♪ 単語もしっかり覚えてましたね^ ^ この調子...

今日もありがとうございました。 今日は、1〜5課の復習をしました。 *連体形 動詞の現在と있다,없다は、는 動詞の過去と形容詞は、ㄴ/은 動詞の未来は、ㄹ/을 名詞は、인

今日もありがとうございました。 今日は、20課を学びました。 20課では、できる、できないという表現と、〜しているという表現を習いました。 운전할 수 있어요? 아뇨,할 수 없어요. 매운 거 먹을 수 있어요? 아뇨,못 먹어요. 지금 뭐 하고 있어요?...

今日もありがとうございました。 今日は、1課の文法を習いました。 理由を表す-아서/어서と並列表現-고 맛있어서 많이 먹었어요. 美味しいのでたくさん食べました。 아침은 빵을 먹고 점심은 불고기를 먹었어요. 朝はパンを食べて、お昼は焼肉を食べました。 例文...

レッスンノート ページ先頭へ