サイタ語学の習い事ドイツ語教室 愛知 なんでもドイツ語教室 レッスンノート Elisabeth:P23-24

Elisabeth:P23-24

ドイツ語教室のレッスンノート

レッスンノートって?レッスンノートって?

レッスンお疲れ様でした!
数字の学習もしているみたいでびっくりです
しかも、交互に言い合う数字ゲームも突然だったのによく出来ていて、ご自身で思われているより実際はもっとよく頭に入ってるのだと確信しました( ̄^ ̄)ゞ
ドイツの数字の言い方は多少くせがありますが、なれると面白いのでまたレッスンでも時々息抜きに続けていきましょう!

さて、23ページの死神の歌に関して、言葉通りの意味はレッスンで見た通りですが、意訳の例として以下に記しておきます。

エリザベス、他の全ての者たちと同じように君を葬り去ることを妨げたのは、一体どんな魔法なのか。
去ることなくして来たるものあらず
暗闇なくして光あらず
解りなくして失望あらず
見えない力により廻る影よ
永劫の未来と過ぎ行くもの。
しかし君の眼差しが私を解したあの瞬間から
にわかに憧景の中に明瞭が、
君の心が私を捉えたあの瞬間から、
にわかに予感は真実へと姿を変えた。
君を連れ去り勝利する代わりに
私は愛されたい。 
君の希望となり
君の欲するままに。
私にすがるのだ、 
君の夢を私の内に見るために。

では次回また楽しみにしています!
このレッスンノートを書いたコーチ

15年間現地で生活。ネイティブ並みの発音と豊富な話題で、ドイツを満喫!

新着レッスンノート

体験レッスンお疲れ様でした! 独学でかなりのレベルまで学習なさっていてびっくりしました。 簡単な自己紹介の後に、お使いになっていらっしゃる教材や疑問に思っていらっしゃるようなことをお聞きできてよかったです。 自主学習で分からないところや疑問を、レッスンでは問題解決中心に組み立てて行け...

レッスンお疲れ様でした! 今回もサクサクいきましたね^ ^ では早速。 ルクセンブルクのアパートメントの中の部屋をGemechと言っています。(タイトル) Zimmer(ツィンマー)というのが一般的です^ ^ Zeremoniell ↑これに合わせてさえくれたら、私...

レッスンお疲れ様でした! 今回は7〜7,5ページとボリュームをこなしましたね。 不吉な予兆を存分に感じられるような結婚式のシーンでした 内容は取れましたのでいくつか単語の説明のみ。 P40 Omen 前兆、予兆 Gutes Omen 良い前兆 Schlechtes Om...

体験レッスンお疲れ様でした! 既に何カ国も廻られていて、今後の目標もお持ちですばらしいと思います^ ^ ドイツ語へご関心も深く、ご自分でも十分に学習していらっしゃり本当に熱心な学習意欲に尊敬します。 日程がご希望に沿えずレッスンをお受け出来ず申し訳ありませんでした。 今後も目標...

レッスンお疲れ様でした‍♀️ ストーリー上、次回のレッスンノートとまとめて書きます。

レッスンノート ページ先頭へ

ドイツ語情報

サイタのドイツ語講師がブログを通して、ドイツ語情報を発信。更新情報のチェックはこちらから!

twitter

ドイツ語の先生

@GermanyCyta