語学の習い事フランス語教室レッスンノート 想定した様々な場面を織り込んで会話練習

想定した様々な場面を織り込んで会話練習

フランス語教室のレッスンノート

レッスンノートって?レッスンノートって?

レッスンお疲れさまでした!
今回は体調があまり良くない中でのレッスンで、本調子とはいきませんでしたね…
お大事にしてくださいね。
今回のレッスンは以下の通りです。

1.Chapitre5-2のレッスン
今回は、道案内の表現でした。
レッスン手順はいつもどおり、以下の通りです。
①音読/反復練習、意味の確認
②役割を分けての音読
③自分の立場に置き換えて、会話内容を変換。
④③で想定した様々な場面を織り込んで会話練習。

今回は、道をたずね、それを聞き取る会話でした。少々難しかったでしょうか。聞き取りが難しい場合は、地図を見せて、地図上で案内してもらうといいでしょう。その場合の会話は、以下の通り。

A: Excusez-moi, je cherche la place Vendôme.
B: Prenez la rue Royale, tournez à gauche à la première rue et allez tout droit. Prenez la quatrième rue à gauche et la place Vendôme est en face de vous.
A: Je n'ai pas bien compris. Vous pouvez me montrer sur le plan, s'il vous plaît ?
B: Bien sûr. Nous sommes ici, vous prenez la rue Royale et tournez à gauche à la première rue. Vous allez tout droit, vous prenez la quatrième rue à gauche et vous êtes à la place Vendôme.
A: Merci bien, monsieur.
B: Je vous en prie.

あるいは、最初から、

Excusez-moi, je cherche la place Vendôme. Vous pouvez me montrer sur le plan, s'il vous plaît ?

でたずねるといいと思います。

道案内で知っておくといい表現は、

à gauche (de) (〜の)左に
à droite (de) (〜の)右に
en face (de) (〜の)正面に
à côté (de) (〜の)となりに
sur 上に   
devant 前に
derrière 後ろに
entre A et B AとBの間に
près de ~ 〜の近く
vers ~ 〜方向へ

aller tout droit まっすぐ行ってください。
tourner à droite (gauche) 右(左)へ曲がってください。
prendre la rue à droite (gauche) 通りを右(左)へ曲がってください。
traverser le pont (la rue) 橋(通り)を渡ってください。


〈乗り物の利用の含めた道案内〉
①サン・ラザール駅からオルセーまで

Prenez le métro ligne 12 direction Mairie d'Issy. Descendez à Solférino puis sortez. Prenez la rue de Bellechasse à droite, allez jusqu'au bout, puis trounez à droite. Vous serez devant l'entrée du musée d'Orsay.

②サン・ラザール駅からモンマルトルまで(乗り換えありの場合)

Prenez le métro ligne 12 direction Porte de la Chapelle. Changez de métro à Pigalle, prenez la ligne 2 direction Nation. Descendez à la prochaine station (Anvers), puis sortez. Là, traversez le boulevard Rochechouart vers le nord, prenez la rue de Steinkerque et allez tout droit jusqu'au bout. Vous verrez le Sacré-cœur en face de vous.

3.次回の範囲の導入
次回の範囲の補助プリントを配布。次回はレストランでの会話です。メニュー等は次回までに用意しますね。そして、ゆっくり休んで、どうかお大事に!!
このレッスンノートを書いたコーチ

大学で指導も!パリでの幼少期、現地大学への留学経験からあなたをサポート

レッスンノート ページ先頭へ

フランス語情報

サイタのフランス語講師がブログを通して、フランス語情報を発信。更新情報のチェックはこちらから!

twitter

フランス語の先生

@FrenchCyta