サイタ語学の習い事フランス語教室 神奈川 楽しく学ぶフランス語 レッスンノート 仏検準1級準備(1)

仏検準1級準備(1)

フランス語教室のレッスンノート

レッスンノートって?レッスンノートって?

今日のレッスンでは,一文の仏訳問題に取り組み,文法の解説等を行いました。
今日の出題の仏訳例を以下に載せますので参考になさってください。

1.その代議士は政府の対外政策に賛成意見を表明した。
-Ce député a avancé un avis favorable à la politique extérieure du gouvernement.
-Ce député s'est montré favorable à la politique étrangère du gouvernement.
-Ce député s'est prononcé en faveur de la politique étrangère du gouvernement.

2.どうして成功すると確信できたのですか。
-Comment avez-vous été convaincu de votre succès?
-D'où vous est venue la conviction de votre succès?
-Pourquoi avez-vous été certain que vous réussiriez?

3.医者は彼に働きすぎないように言った。
-Le médecin lui a dit de ne pas trop travailler.
-Le docteur lui a conseillé de ne plus travailler excessivement.
-Le donteur lui a dit:"<<Vous pouvez travailler, mais sans excès.>>

4.私たちは15時に乗船(搭乗)する予定です。
-Nous comptons monter à bord à 15 heures.
-Nous allons embarquer à 15 heures.
-Notre embarquement est prévu pour 15 heures.

5.彼が回復するかどうかは確かでない。
-On ne sait pas/On ignore s'il guérira.
-Nous ne sommes pas sûrs de sa guérison.

6.アリスは自立のために働きたいと思っている。
-Alice veut travailler pour être autonome.
-Alice veut travailler car elle veut être autonome.
-Alice veut travailler car elle tien à son autonomie.
このレッスンノートを書いたコーチ

京大で仏語専攻、大使館で勤務!仏語圏に滞在8年の先生が丁寧にサポート

新着レッスンノート

レッスンお疲れ様でした。 今日は、体験レッスンということで、条件法の活用・用法について、お手持ちのテキストに沿って説明し、練習問題を見ていきました。  条件法の活用は、語幹と語尾さえ覚えていれば機械的に当てはめていけますのでそれほど困難ではありません。またこの機会に、未来形・半過去形の活用...

今日もレッスンお疲れ様でした。 お渡ししたプリントの内容、もう一度確認しておいてください。 今回は、代名動詞の問題を出しますので、試験前に複合過去形の活用を確認しておきましょう。 1.今朝彼女は早く起きた。(se lever) 2.彼女は公園で犬と一緒に散歩した。(se prome...

今日もレッスンお疲れ様でした。以下宿題です。次回のレッスンで答え合わせをしますので、やってきて下さい。 ☆今日お渡ししたプリントの右半分の問いに答えましょう。 ☆今日のレッスンで触れた接続法について、以下に練習問題を出します。 日本語の意味になるように、仏文を完成させて下さい。 1...

本日のレッスンお疲れ様でした。 今日お渡ししたテキストの中の主要語句を用いて、以下の仏訳に取り組みましょう。 1. désormais 「当店は今後午後9時まで営業します。」 2. disposer de ... 「私の部屋を自由に使ってもいいですよ。」 3. tâche 「この...

今日のレッスンお疲れ様でした。 ☆最後にやった時制の問題(半過去・大過去)について、おさらいを兼ねて以下の問題に取り組みましょう。 ―仏訳してください。― 1.5年間続いた戦争が終わった。 2.私たちは、彼が事故にあったのだとは知りませんでした。 3.彼女は彼に自分が森の中で見たこと...

レッスンノート ページ先頭へ

フランス語情報

サイタのフランス語講師がブログを通して、フランス語情報を発信。更新情報のチェックはこちらから!

twitter

フランス語の先生

@FrenchCyta