サイタ語学の習い事フランス語教室 東京 マリーのフランス語講座 レッスンノート 会話と記事の翻訳添削、

会話と記事の翻訳添削、

フランス語教室のレッスンノート

レッスンノートって?レッスンノートって?

お疲れ様です。
この度のレッスン内容を認めます。

会話を交えながら、
記事の翻訳添削を行いました。

日常を元に様々話しました。
以前と比べ、長い内容を話せる様になっています。
発音抑揚も良化していますね。

翻訳は、
ニュアンスを正確に訳する事が如何に大変か・・改めて感じます。
中々先に進めませんが、深い内容に踏み込んでいると感じます。

次回も励みましょう。
このレッスンノートを書いたコーチ

文部省国費で東京芸大留学!絵画を愛する2012年度MVPコーチ

新着レッスンノート

お疲れ様です。 この度のレッスン内容を認めます。 終始会話を行いました。 日常を元に様々応答、併せて手紙の添削を行いました。 聞き取りは、素晴らしいです。 文法(特に時系列に絡む事)に関し留意したいですね。此れはフランス人も難儀な処・・ 学んだ事を実践する事は大事...

お疲れ様です。 この度のレッスン内容を認めます。 会話を交え乍、記された日記の添削を行いました。 普段の仕事について色々話しました。 先ず、既知のフレーズ(語彙)の発音抑揚は素晴らしいですね。 新たな語彙の場合?の時はありますが、基本安定の応答に成っています()。 日...

お疲れ様でした。 この度のレッスン内容を認めます。 会話を交え乍、復習とテキストの内容を踏まえました。 会話の中でも確かな向上を感じます。 学んだ事が確実に身に付いていますね()。 テキストは11課を踏まえました。 時間と冠詞(変化形)をお伝えしました。 何も問...

お疲れ様でした。 この度のレッスン内容を認めます。 終始会話をし乍、近く挑まれるDELF対応を行いました。 模擬として想定問答を行いましたが、 聞き取りは完璧の領域ですね。 気に成る処は冠詞と前置詞、 抜けや、不定と定の判断が曖昧です。 以前から散見される事ですが、試験に...

お疲れ様でした。 この度のレッスン内容を認めます。 会話と復習、テキストの内容を踏まえました。 会話は、季節の事、天気の事、寒暖の事等々を話しました。 短いフレーズをきっちりしっかり話せています。 発音の精度も上がっていますね()。 今回も新たなフレーズを幾らか学びました...

レッスンノート ページ先頭へ

フランス語情報

サイタのフランス語講師がブログを通して、フランス語情報を発信。更新情報のチェックはこちらから!

twitter

フランス語の先生

@FrenchCyta