サイタ語学の習い事フランス語教室 東京 マリーのフランス語講座 レッスンノート 会話と記事の翻訳添削、

会話と記事の翻訳添削、

フランス語教室のレッスンノート

レッスンノートって?レッスンノートって?

お疲れ様です。
この度のレッスン内容を認めます。

会話を交えながら、
記事の翻訳添削を行いました。

日常を元に様々話しました。
以前と比べ、長い内容を話せる様になっています。
発音抑揚も良化していますね。

翻訳は、
ニュアンスを正確に訳する事が如何に大変か・・改めて感じます。
中々先に進めませんが、深い内容に踏み込んでいると感じます。

次回も励みましょう。
このレッスンノートを書いたコーチ

文部省国費で東京芸大留学!絵画を愛する2012年度MVPコーチ

新着レッスンノート

お疲れ様でした。 この度のレッスン内容を認めます。 会話を交え乍、 復習とテキストの内容を踏まえました。 日常を元に様々応答。 首の問題がある中励まれましたね。 そうした事を踏まえ乍の会話でしたが、テンポ良く発音良く展開しました()。 テキストは5課を踏まえました。...

お疲れ様です。 この度のレッスン内容を認めます。 会話を交え乍、 復習とテキストの内容を踏まえました。 日常を元に様々応答。 話の内容は未だ簡素ですが、以前学んだフレーズを織り交ぜ、テンポ良く会話が出来ています(復習の為せる業ですね)。 発音抑揚も良いです。 テキスト...

お疲れ様です。 この度のレッスン内容を認めます。 会話を交え乍、記された日記の添削を行いました。 日常を元に様々応答。 今夏の旅行の話を中心に話しましたが、テンポ良く会話が出来ました(心地良かったです・・ロスの空港での顛末は大変だった様ですが・・)。 少し間が空きましたが、其...

お疲れ様です。 この度のレッスン内容を認めます。 終始会話を行いました。 日常を元に様々応答。 安定した会話でした。 特に問題はありません(只、前置詞の洩れに留意)。 今回も沢山話しましたね。 次回も同様に、楽しみにしてます。

お疲れ様です。 この度のレッスン内容を認めます。 会話を交え乍、 復習とテキストの内容を踏まえました。 日常を元に様々応答。 少し間が空きましたが、変わらず美しい発音でした()。 以前学んだ内容も覚えていますね。 テキストは10課を踏まえました。 所有形容詞とer...

レッスンノート ページ先頭へ

フランス語情報

サイタのフランス語講師がブログを通して、フランス語情報を発信。更新情報のチェックはこちらから!

twitter

フランス語の先生

@FrenchCyta