サイタ語学の習い事フランス語教室 東京 マリーのフランス語講座 レッスンノート 会話と記事の翻訳添削、

会話と記事の翻訳添削、

フランス語教室のレッスンノート

レッスンノートって?レッスンノートって?

お疲れ様です。
この度のレッスン内容を認めます。

会話を交えながら、
記事の翻訳添削を行いました。

日常を元に様々話しました。
以前と比べ、長い内容を話せる様になっています。
発音抑揚も良化していますね。

翻訳は、
ニュアンスを正確に訳する事が如何に大変か・・改めて感じます。
中々先に進めませんが、深い内容に踏み込んでいると感じます。

次回も励みましょう。
このレッスンノートを書いたコーチ

文部省国費で東京芸大留学!絵画を愛する2012年度MVPコーチ

新着レッスンノート

お疲れ様です。 この度のレッスン内容を認めます。 会話を交え乍、翻訳の添削を行いました。 日常を元に様々応答、良い会話でした。 時折間違いはありますが、どんどん上書きし話は展開()。 発音抑揚とも良かったです(テンポも先ず先ずでした)。 翻訳に関し、 半分強正しく訳...

お疲れ様です。 この度のレッスン内容を認めます。 会話を交え乍、絵本の翻訳を添削しました。 いつも乍積極的に話され、とても良いです。 そうした姿勢ですから失敗は成長に直結、その数だけ様々身に付きます。 学んだ文法&フレーズをちゃんと用い、発音も良いです(とても聴き易いですね)...

お疲れ様です。 この度のレッスン内容を認めます。 会話を交え乍、復習とテキストの内容を踏まえました。 復習を絡め日常を元に様々応答、 学んだ事を、会話でちゃんと扱えていました()。 基本発音も良いです(只、時々緊張からか喉の締め付けが強いですね・・緊張と弛緩のバランスが大事...

お疲れ様です。 この度のレッスン内容を認めます。 会話を交え乍、復習とテキストの内容を踏まえました。 諸々しっかり身に付いていますね(いつも乍素晴らしいです、何も問題はありません)。 発音も実に綺麗。 テキストは13課を踏まえました。 ir動詞の現在形変化と季節について...

お疲れ様です。 この度のレッスン内容を認めます。 課題曲の練習を行いました。 レッスンを経るに従い完成度は向上、 難しい囁きのパートも随分良くなりました。 そうして可能な事を、確実に行って行きましょう。 コンテストに向け、呼吸(息継ぎ)、口回りのストレッチも引き続き・・です...

レッスンノート ページ先頭へ

フランス語情報

サイタのフランス語講師がブログを通して、フランス語情報を発信。更新情報のチェックはこちらから!

twitter

フランス語の先生

@FrenchCyta