サイタ語学の習い事フランス語教室 大阪 まりこば・どっとこむ・ふらんせーず レッスンノート Bonjour, Delphine. 【VI】 Grand jeté.

Bonjour, Delphine. 【VI】 Grand jeté.

フランス語教室のレッスンノート

レッスンノートって?レッスンノートって?

ほぼ二か月ぶりのレッスンでした。
開口一番、「かなり忘れています!」との一言。その「潔さ」、ヨイですね。(^_-)
フランス語以外に力を注ぎたいことがあり、中途半端にレッスンを受けるのではなくキチンとお休みして、「完全燃焼」して「燃え尽き症候群」(笑)が落ち着いてからのフランス語レッスン再開。

忙しかったり、他のことでアタマが一杯だったり、コンディションが思わしくない時にムリして惰性でレッスンを受けても、あまり身に付きません。
身に付かないどころか、ともすればフランス語が「イヤになる」ことが、「苦痛になる」ことが多々あります。

定期的に受講しなくてはいけないレッスンシステムではないので、今回のようにご自身のコンディションとペースをキチンと見極めて、長い目でフランス語とお付き合いしていただければと思います。(^^)

今回はダイアログレッスンはお休みして、バレエレッスンで耳にするフランス語を、カタカナ発音と実際の発音とを比べながら、コトバの意味を知って「動作や姿勢」とのイメージを関連付けていきました。

□ プチ・モ(petits mots)

「アン・オー」(en haut)…「上に」の意
「アン・バ」(en bas)…「下に」の意
「アン・ファス」(en face)…「正面へ」の意
「アン・ドゥ・オール」(en dehors)…「外側へ」の意
「アン・ドゥ・ダン」(en dedans)…「内側へ」の意、「ドン」に近い「ダン」の音

「アン・~」とのカタカナ綴りは、実際は「オン」に近い「アン」の音になります。

「ア・ラ・スゴンド」(à la seconde)…「2番に」の意
英語のセカンドですね。

「アン・レール」(en l’air)…「空中に」の意
「l'air」で空気・空という意もあり、エールフランスの「エール」です。
「ア・テール」(à terre)…「床に」の意
「la terre」で地球・陸・土などの意もあり、「à」(~に)とあわせて「地につける(浮かせない)」となります。

「クロワゼ」(croisé)…「十字の」の意
クロスするの「クロ」ですね。
「エファセ」(effacé)…「控えめな」の意
「消す」という意もあり、クロスまでに至らないというカンジ。

「ドゥバン」(devant)…「前で」の意、「ボン」に近い「バン」の音
「デリエール」(derrière)…「後方で」の意

他にもさまざまな用語を確認しました。また機会がありましたら、このような時間も織り交ぜていきましょう。

今回のレッスンの内容は、お渡ししているレッスンメモをご確認いただき、レッスンの様子を何となく思い出してみてください。

次回のレッスンを楽しみにしています。
本日はおつかれさまでした。
新着レッスンノート

「文体のバリエーション」が豊かになっていきます。 知っているはずのフレーズも、語順や倒置、文節の複雑さで、思ってたのと違うフレーズに聞こえてしまうことがあります。 大枠の基本はつかめているので、「あっ、こんな言い回しもあるのねー」くらいの気持ちで進んでいきましょう。(^_-)-☆ □...

音声ダイアログを聴き重ねてきた成果が表れています。 会話の意味を推測する力が付いてきたと同時に、フランス語の「音」の特徴を感じながらフレーズを聴くことが出来ていますね。 話していることが何となく想像できるようになっていることが、確実な努力の成果ですね!(^^ゞ □ 「y」 と 「en...

このダイアログは少し難しかったですね。ことわざが入っていたり、抽象的な表現が意味をつかみづらかったりと。 ダイアログをよく聞くと、句読点のように「音節のかたまり」が見えてきます。 落ち着いて音節ごとの意味をイメージして、各イメージを合わせて「連想ゲーム」デス! □ 「~毎に /毎日」...

冒頭から、かなりのスピードのダイアログ音源を確認していきました。 口調が乱暴に聞こえますが、案外これくらいのスピードで会話は進んでいくので、聴き拾った単語でフレーズを予測するコツをつかんでいきましょう。 とは言えども、概略のつかみ方が上手なので、これは日頃ダイアログを聞き込んで「想像」...

ダイアログから…「Ah, c'est vous !」(ああ、あの時の…)なんてフレーズが聞こえてきました。 Tiens ! Ah ! Oh, oui ! Alors... などなど、シチュエーションに応じて「おや!」「あらっ」「ところで…」な具合で、ガチガチに決まった意味は無いと思って、あま...

レッスンノート ページ先頭へ

フランス語情報

サイタのフランス語講師がブログを通して、フランス語情報を発信。更新情報のチェックはこちらから!

twitter

フランス語の先生

@FrenchCyta