サイタ語学の習い事フランス語教室 大阪 まりこば・どっとこむ・ふらんせーず レッスンノート Bonjour, Madame. 【I】 Enchanté !

Bonjour, Madame. 【I】 Enchanté !

フランス語教室のレッスンノート

レッスンノートって?レッスンノートって?

本日は体験レッスンのご受講、まことにありがとうございました。

レッスン冒頭に今回の受講の目的についてお聞かせいただきました。

今まで培ってきた仏語での理解力は、ほぼ衰えてはいないと思われます。

ただ、実際に日本で仏語を話す機会が無いだけに、「考えて話す」チカラが衰えてきているのかなと感じました。

もしくは、フランス滞在中も相手の話すコトバに「感覚で反応している」だけで、文章を組み立てて話すことが少なかったのではないかとも思いました。

今、日本で仏語の会話機会があっても、とっさに丁度いい仏語のフレーズが浮かばなかったり、仏語ダイレクトでの「感覚的理解」が強くて、これもまた丁度いい日本語の訳が浮かばないというのは、「忘れていっている」のではなく、「仏語を仏語で理解している」ので元々日本語とのリンクがムズカシイだけなのかとも考えました。

ワタシは日本人なので、レッスンではより日常的な会話ダイアログを用いて、滞在時の様子を振り返りながらフレーズを確認し会話シミュレーションをしていくこととなります。

シンプルに、仏語ネイティブと話す機会さえ持てさえすれば、案外今回の受講の目的は解決するかもしれません。

仏語の理解力・表現力を保つには、いろんなアプローチがあることもお話させていただきました。

サイタではワタシの他にも大阪北部に優秀な仏語の女性コーチが居ます。
それぞれのコーチにて一回目は「体験レッスン」としてご受講いただけます。

また、他社の体験レッスンもすでにチェックされているとのことですので、慎重によくお考えいただいてご自身にあったレッスンが見つかりますことを、心より祈っております。

フランス滞在中のお話、たいへん興味深かったです。
こちらが楽しませていただきました。ありがとうございました。(^_-)-☆

体験レッスンのご受講、おつかれさまでした。
このレッスンノートを書いたコーチ

フランスのカフェでギャルソン経験!日韓W杯や世界陸上などのスタッフも

新着レッスンノート

引き続きダイアログテキストを進めながら、物語のストーリーをイメージしながらシチュエーションに合う「自然なフレーズ」を確認していきました。 自然な会話のスピードでダイアログが聞き取りづらくなってきているかと思いますが、聴いていくうちに「コツ」が見えてきて少しずつ慣れていきます。 あせ...

プライベートコーチのサイタへのご入会、そして、まりこば・どっとこむ・ふらんせーずの仏語レッスンのご受講、まことにありがとうございました。 スカイプでの体験レッスン後の初対面カフェレッスンとなりました。 体験レッスンでの音源ダイアログをおさらいしてみました。 「pardon」「...

本日はスカイプでの体験レッスンのご受講、まことにありがとうございました。 レッスンでは会話のダイアログ音源を聞いて、状況を「想像」しながら会話の意図を探り出して、発音やイントネーションと共にフレーズの内容を確認していきました。 「ぱるどん」「えくすきゅぜ・もわっ」「じゅすい・でぞれ...

今日のダイアログは少々複雑でしたね。 「手紙」の独特な言いまわし表現などを音で確認しました。 ダイアログを聞いて状況を推測するときの手がかりとして、確実ではなくても「あっ、これ聞いたことある!」っていうレベルの単語や動詞を含め、「聞き取る力」と「理解力」がイイ感じで身についています。(^_...

久しぶりのレッスンとなりましたので、今までのレッスンで確認した5つ目のストーリーの会話ダイアログを「暗誦」しながら、ポイントを確認していきました。 なかなか良くできていました! □ 「~をください」(買い物をする) Je voudrais un kilo de pommes de...

レッスンノート ページ先頭へ

フランス語情報

サイタのフランス語講師がブログを通して、フランス語情報を発信。更新情報のチェックはこちらから!

twitter

フランス語の先生

@FrenchCyta