語学の習い事フランス語教室レッスンノート Bonsoir, Florence. 【XXVIII】 Révision de " Le 14 juillet "

Bonsoir, Florence. 【XXVIII】 Révision de " Le 14 juillet "

フランス語教室のレッスンノート

レッスンノートって?レッスンノートって?

これまでのレッスンにて、大きい2つの会話ダイアログを確認していきました。
27つに分かれているダイアログの各パートごとに対応しながら確認した文法や良く使うフレーズにて、基本会話のコツがつかめているなと見受けられます。

ここで、今後数回にかけてこの2つの会話ダイアログを「暗唱」するのを目的として、ご自身の置かれているシチュエーションに合わせてフレーズを変えてバリエーションを増やしていく練習をしていきます。
フレーズの「完コピ」は求めていません。会話が目的なので「言いたいことが伝わる最小限のポイントが何処なのか?」が押えられていれば、文法重視のお手本フレーズは必要ありません。(^_-)

今までのレッスンテキストと音源を基に、これまでの復習と会話表現および文章作成の応用を進めていきました。

□ 「y」と「en」

「~に行く(à)」イメージが強いときは「y」
「y aller」を命令形にすると…、

Vas-y !(バ・ジィ)
Allez-y !(アレ・ジィ)

「行こう!」という意味の命令というよりは 「さあ!」や「どうぞ!」というシチュエーションで使われます。

Je peux goûter ? (味見していいですか?)
Oui oui, allez-y ! (もちろん、どうぞ!)
Allons-y !(アロン・ジィ)

これで「さあ、(一緒に)始めましょう!」

「ここから離れる」イメージが強いときは「en」を使い、

Tu t'en vas ?(テュ・トン・バ?) で「出ていっちゃうの?」 
Vous en allez. (ヴ・ゾン・ナレ)で「出て行かれるのですね…」

なんて雰囲気で使えます。
Tu t'en vas pas !(テュ・トン・バ・パ!) で…「行かないでー!」などなど。(笑)

「s'en aller」を命令形にすると…、

Va-t'en !(バ・トン)
Allez-vous-en !(アレ・ヴ・ゾン)

「出ていけ!」や「出て行ってくれ!」という風に使えます。

□ pouvoir(~できる、~してもよい)

Je peux essayer ces chaussures ? (~してもいいですか?)
On ne peut pas se dire "tu" ? (~できないかな?)
Tu peux danser ? (~できる?)
Vous pouvez appeler un taxi ? (~していただけますか?)

□ vouloir(~したい、~が欲しい)

Vous voulez goûter ? (~してみますか?)
Oui, je veux bien ! (~したい)
Vous voulez du café ? (~はいかがですか?)

微妙な表現・意味合いの違いは、徐々に慣れていきましょう。

「Je peux vous aider ?」は「May I help you ?」的な表現です。
接客でお客さまに声をかける一言目や、困っていそうな人への声かけなど…。

「Si vous voulez...」
今までのダイアログの中でたびたび出てきています。
ダイアログでのシチュエーションと話者の感情を確認してみてください。

「Je voudrais ~」(もしできるなら~)
条件法現在という時制を使った、ちょっと慎ましい表現。
条件法どうこうとあまり難しく考えず、とりあえず「ジュヴドレ」とまとめて覚えておきましょう。
Je voudrais juste regarder.
Je voudrais voir ce foulard.

「J'aimerais bien ~」
動詞「aimer」を使って上記の条件法現在にしても、同じような表現が可能です。
J'aimerais bien goûter ce chocolat-là. (このチョコレート、味見してみたいのですが...)

□ いいですよ。もちろん。

「pouvoir」や「vouloir」での許可・依頼の質問に答える表現。
Je vous en prie.
Bien sûr.
Allez-y.
Volontiers.

今回のレッスンの内容は、お渡ししているレッスンメモをご確認いただき、レッスンの様子を何となく思い出してみてください。

次回のレッスンを楽しみにしています。
本日はおつかれさまでした。
このレッスンノートを書いたコーチ

フランスのカフェでギャルソン経験!日韓W杯や世界陸上などのスタッフも

まりこば・どっとこむ・ふらんせーず
いしいたけし (フランス語)

新大阪・梅田/大阪・三ノ宮・元町・八尾・天王寺・京橋・難波・近鉄日本橋・天満橋・北浜...

レッスンノート ページ先頭へ

フランス語情報

サイタのフランス語講師がブログを通して、フランス語情報を発信。更新情報のチェックはこちらから!

twitter

フランス語の先生

@FrenchCyta