語学の習い事フランス語教室レッスンノート Bonjour, Vincent. 【XXI】 Préparation du prochain semestre

Bonjour, Vincent. 【XXI】 Préparation du prochain semestre

フランス語教室のレッスンノート

レッスンノートって?レッスンノートって?

次年度の授業の選択肢を確認しながら、今後の進め方を検討しました。

□ 方位(direction)

le nord(北)、le sud(南)、l'ouest(西)、l'est(東)
8方位、16方位共に日本語と同様の語順です。
le nord-est(北東)、le sud-ouest(南西)
le nord-nord-est(北北東)、le sud-sud-ouest(南南西)
l'est-nord-est(東北東)、l'ouest-sud-ouest(西南西)

□ avoir のバリエーション

J''ai une soeur mignonne. 〔所有〕
ワタシにはかわいい妹(姉)がいます。
Tu as de la monnais ? 〔所有〕
小銭持ってる?
Elle a la grippe. 〔状態〕
彼女はインフルエンザにかかっている。
Il a vingt ans. 〔年齢〕
彼は20歳です。
J''ai faim !
お腹が空いた!
Vous avez mal à la tête ?
頭が痛いのですか?
Il y a un café là-bas.
あそこにカフェがあります。

avoir faim(空腹である)
avoir soif(喉が渇く)
avoir chaud(暑い)
avoir froid(寒い)
avoir raison(正しい)
avoir tort(間違っている)
avoir sommeil(眠い)


□ ~すべき~がある
avoir+名詞(不定代名詞)+à+不定詞

J'ai quelque chose à te dire. (キミに言うべきことがあります)
Tu as quelque chose à me dire ? (ワタシに何か言うコトある?)
Il a quelque chose à vous dire. (彼はあなたに言うべきことがあります)
Vous avez quelque chose à lui dire ? (あなたは彼に何か言うコトありますか?)
主語と間接目的語のバリエーションを感じてみましょう。

J'ai une lettre à écrire.(書かなきゃいけない手紙がある)
J'ai quelque chose à faire aujourd'hui.(今日することがある)
J'ai des choses à faire aujourd'hui.(今日することが(たくさん)ある)
J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui.(今日することがたくさんある)
ニュアンスの違いを感じてみましょう。

□ un chien(犬)un chat (猫)

このコトバの場合は特に「性別(雄・雌)」の区分けは見られません。あえて「雄犬・雄猫」との解釈も出来なくはないですね。
もちろん女性形として une chienne ・ une chatte (雌犬・雌猫)というコトバがありますが、une chienne は「ケツの軽いオンナ」、une chatte は「女性器」という俗っぽい解釈があります。
なので、ペットのワンちゃんやネコちゃんが「メス」の場合に、「une chienne ・ une chatte」を使うのは間違いではないですが、あまりオススメできません。

この場合は、「C'est un mâle.(オスです)」「C'est une femelle.(メスです)」がスマートかなと。
例えば雌犬・雌猫だと…、
「C'est un chien femelle.(メスのワンちゃんです)」
「C'est un chat femelle.(メスのネコちゃんです)」

ネズミ(un rat)やハツカネズミ(une souris)、チョウ(un papillon)など、単語自身の性別が確定している場合は上記のとおり「mâle(オス)・femelle(メス)」にて区別します。
un rat femelle、une souris mâle、un papillon femelle などなど。

犬や猫、そして馬など性別で違った単語がある場合でも、実際に使うか使わないかが分かれてきます。
un cheval (雄馬)は une jument(雌馬) という単語はあるがケドあまり耳にしない。
un coq(雄鶏)は une poule (雌鶏)という単語があり、双方ともちゃんと使われていたりと…。

次回のレッスンを楽しみにしています。
本日はおつかれさまでした。
このレッスンノートを書いたコーチ

フランスのカフェでギャルソン経験!日韓W杯や世界陸上などのスタッフも

まりこば・どっとこむ・ふらんせーず
いしいたけし (フランス語)

新大阪・梅田/大阪・三ノ宮・元町・八尾・天王寺・京橋・難波・近鉄日本橋・天満橋・北浜...

レッスンノート ページ先頭へ

フランス語情報

サイタのフランス語講師がブログを通して、フランス語情報を発信。更新情報のチェックはこちらから!

twitter

フランス語の先生

@FrenchCyta