語学の習い事フランス語教室レッスンノート 綴り字の読み方を確認したことにより...

綴り字の読み方を確認したことにより...

フランス語教室のレッスンノート

レッスンノートって?レッスンノートって?

綴り字の読み方を確認したことにより、今まで「音先行」で確認していたダイアログをテキストと共に確認していくと、綴り字と音がきちんとリンクするようになりましたね。
綴り字から音にすることに慣れてきたら、聞いた音を書き綴る練習をしていくと「フランス語のコトバの仕組み」が少しずつ明確になっていきます。
これを「ディクテ(dictée)」という書き取り練習です。

・Quand ? Où ? Pourquoi ? Combien ?
「いつ」という時間の位置を聞くときは「Quand」、「どれくらい」という経過時間を聞くときは「Combien」。
Depuis quand êtes-vous en France ? (いつからフランスにいらっしゃるのですか?)
Il y a quatre ans.(4年前からです。)
Depuis combien de temps êtes-vous en France ? (フランスに来られてどれくらいになりますか?)
Cela fait quatre ans.(4年になります。)

・ 少しの~ un peu de...  たくさんの~ beaucoup de... に似たバリエーション
un verre de...(コップ一杯の)
une tasse de...(カップ一杯の)
une bouteille de...(ボトル・ビン一本の)
une carafe de...(カラフ一杯の)
un pichet de...(ピッチャー一杯の)
une cuiller de...(スプーン一杯の)
un pincée de...(ひとつまみの)
une boîte de...(一箱の)
un paquet de...(ひとかたまりの・パッケージの)
un pot de...(ポット一杯の)
une feuille de...(一枚の)
une tranche de...(一切れの)薄切り系
un morceau de...(一切れの)かたまり系

・なんて~でしょう!
Qu'est-ce que c'est joli !(なんてカワイイの~!)
Oh, qu'est-ce qu'il y a, comme livres !(おーっ、たくさんの本だね~!)
「qu'est-ce que ~」が疑問文の「何?」というだけではなく、「何て~!」という言い方もあります。

・部屋の案内
le salon(客間・応接間)
la sale à manger(食堂)
※「サル・ア・マンジェ」ではなく「サラマンジェ」とまとめて発音
la cuisine(台所)
la sale de bains(浴室)
le couloir(廊下)
※飛行機の座席「côté couloir(通路側)」「côté fenêtre(窓側)」
le bureau(書斎)
※「机」や「仕事部屋」、「事務所」や「お店」という意味もあります
une chambre(寝室)
le balcon(バルコニー)
le jardin(庭)
les toilettes(トイレ・洗面所)※複数形です!

Où sont を使う「トイレ」は複数形(les toilettes)を用います。
少し恥ずかしい思いをする事や人目を避けたいような事柄について、単数形で「直接的」に表現するのを避け、複数形にすることによりはっきりと特定せずに「ぼかす」という表現手法があるといいます。
他にも、便器やトイレブースがたくさんあるから「複数」だとか、抽象的な名詞(la toilette 身だしなみ・洗面)を複数にすることにより、より明確にする(洗面がたくさんあるからトイレ)などという諸説があります。

・tabac と cigarette の違い
簡単に言うと「tabac」はたばこの総称、「cigarette」は紙巻きたばこ。
たばこ一箱は「un paquet de cigarettes」、たばこ1カートンは「une cartouche de cigarettes」
タバコ屋さんは「bureau de tabac」
「たばこを吸う」は「× fumer un tabac」ではなく「○ fumer une cigarette」が一般的。
葉巻は「un cigare」(スィガール)

今回のレッスンの内容は、お渡ししているレッスンメモをご確認いただき、レッスンの様子を何となく思い出してみてください。

次回のレッスンを楽しみにしています。
本日はおつかれさまでした。
このレッスンノートを書いたコーチ

フランスのカフェでギャルソン経験!日韓W杯や世界陸上などのスタッフも

まりこば・どっとこむ・ふらんせーず
いしいたけし (フランス語)

新大阪・梅田/大阪・住吉・三ノ宮・元町・八尾・天王寺・京橋・難波・近鉄日本橋・難波・...

レッスンノート ページ先頭へ

フランス語情報

サイタのフランス語講師がブログを通して、フランス語情報を発信。更新情報のチェックはこちらから!

twitter

フランス語の先生

@FrenchCyta