サイタ語学の習い事中国語教室 東京 江平の中国語教室 レッスンノート 中国語は語順と句形が大切

中国語は語順と句形が大切

中国語教室のレッスンノート

レッスンノートって?レッスンノートって?

 中国語は孤立語である。孤立語というのは、「語順」と「句形」が全てを決定する言語である。
 これだけの説明だとハテ、何のことやらという感じだと思うので、具体例を出して説明したい。

①語順によって意味が変わる。

 日本語はSOV、英語はSVOという感じでどの言語にも語順はある。
 英語ではI love youとYou love meではIがmeという形に変化する。他のヨーロッパの言語でもそれは同じで、人称代名詞は格によって変化する。
 日本語はどうか。日本語の場合、格助詞によってその語の文法的役割を示す。「私が魚を食べる」といえば「私が」が行為者であり、「魚を」が目的語である。つまりこの文の場合は「が」が主語で、「を」がつくものが目的語と考えるわけだ。(もちろん例外もあるので一筋縄ではいかないが……)英語のI my meのように単語の形自体は変化しないが、後ろに格助詞だのなんだのがつく。
 しかし中国語はこの点非常に簡潔である。

 我爱你 私はあなたを愛する
→你爱我 あなたは私を愛する

 中国語には格助詞も格変化もない。つまり語の位置がその語の文法的役割を決定する。
新着レッスンノート

怎么主要是针对理由· 原因来提问的, 注意点:怎么与为什么的用法。

キーワード: 方向補語 起来 下来 動き出す移動 複合方向補語:動詞や形容詞 起来 、下来 “-起來”は動作 低い状態→高い状態 ️ “-下来”は動作が事物を高い状態→低い状態️ 正向形容詞十“起来,, 一合常瓢変化(常識に合っている変化) 負向形容...

并列关系连词:和、跟、与、既、同、及、而、况、况且、何况、乃至等。=> 並列関係の2つ文を繋ぐ、日本語の「と」、「及び」等に相当する。

使役文|让、叫、使の使い分け 「~に~させる」 主語 + 让 + 目的語(=主語) + 動詞 老师常常让我们背书。 ①让,叫 ~させる(目下や親しい人に指示、命令、お願い) 我爸爸不让我去日本。 * 让 → 話し言葉、書き言葉 * 叫 → 主に話し言葉(やや命令口調、く...

「~に~させる」 主語 + 让 + 目的語(=主語) + 動詞 老师常常让我们背书。 ①让,叫 ~させる(目下や親しい人に指示、命令、お願い) 我爸爸不让我去日本。 * 让 → 話し言葉、書き言葉 * 叫 → 主に話し言葉(やや命令口調、くだけた表現) 让だけが使われるケ...

レッスンノート ページ先頭へ

中国語情報

サイタの中国語講師がブログを通して、中国語情報を発信。更新情報のチェックはこちらから!

twitter

中国語の先生

@ChineseCyta