サイタ英会話教室ビジネス英会話教室 東京 グラマラス・グラマー・ビジネス英語塾 レッスンノート 昨日のレッスン、大変お疲れ様でした...

昨日のレッスン、大変お疲れ様でした...

ビジネス英会話教室のレッスンノート

レッスンノートって?レッスンノートって?

昨日のレッスン、大変お疲れ様でした!昨日も、業務に必要な英語表現を拝見しました。いつも通り、大変ハイレベルな英語対応をなされていて、感服いたしました。また、私としても勉強になることも多いです。通り一遍の英文法の知識ではなかなか収まりきれない、その道の専門家による英語を読ませていただきました。

ひとつ、訂正をさせていただきます。最初に出てきた、
「Central to ~~~ is the need ~~~」の文ですが、
主語を構成する前段部分に隠されている語を、
「Being (Central to ~~~)」と推測しましたが、実際は、
「What is (Central to ~~~)」のほうが正解に近いと思います。
ゆえに、訳文は、「~の中核をなすもの(概念とかの意味でしょうか)は、~の必要性である」となります。

先行詞を含む関係代名詞であり、主語部分の中核をなすべき語ですが、それが省略されているとは…さすがにネイティブの操る英語、恐るべしですね!
また次回も勉強させてくださいね。
このレッスンノートを書いたコーチ

大使付通訳として活躍。中東の日本大使館勤務・国際秘書などキャリア豊富

新着レッスンノート

昨日のレッスン、大変お疲れさまでした! TOEICの長文、とてもうまく読みこなしていましたね。個々の単語に分からないところがあっても、全体の内容を把握できることに気づいていただけたと思います。本当に良かったです! 単語ドリルは、やはり二つ以上の単語の組み合わせ(熟語、連語、イディオムと...

昨日のレッスン、大変お疲れさまでした!電子メールの文面作成に、じっくり取り組んでいただきました。 このレッスンが目指す、丁寧で正確に伝わりやすい英作文の様式には、十分慣れていただいていると思います。ビジネスで使える丁寧な表現に使われる定型文や単語は、すらすらと出てくるようになりましたね。...

金曜日のレッスン、大変お疲れさまでした!前回からの貧困問題の記事、そして新しい記事に入りました。 貧困問題の記事につきましては、文学的な表現も多くて、詩的な英文の美しさに触れていただきました。最後の作者の問題提起、政治への批判的な意識の向けかたに、「Time」誌らしさが出ていましたね。そ...

昨日のレッスン、大変お疲れさまでした!TOEICチャレンジと単語ドリルに取り組んでいただきました。 TOEIC模試は、長文、しかもダブルパッセージ(2本立て)になってから苦戦しているかな、と思われたのですが、今回はうまく行きましたね!内容を正確に理解していました。安心しました! 単...

昨日のレッスン、大変お疲れさまでした!TOEICチャレンジを中心に、文法の基礎の確認と単語力の強化を図りながら、レッスンを進めてまいりました。 じっくり読んでいただいた後の問題は、よく正答していました!ですので、やはり文章が理解できないと感じるのは、単語力の問題ですね。とはいえ、一朝一夕...

レッスンノート ページ先頭へ

ビジネス英会話情報

サイタのビジネス英会話講師がブログを通して、ビジネス英会話情報を発信。更新情報のチェックはこちらから!

twitter

ビジネス英会話の先生

@BusinessCyta