サイタ語学の習い事韓国語教室 東京 速攻しゃべろう 韓国語講座 レッスンノート 飛行機遅延と、屋台での相席の会話!

飛行機遅延と、屋台での相席の会話!

韓国語教室のレッスンノート

レッスンノートって?レッスンノートって?

お疲れ様でした!
初めてのオリジナル授業、楽しんで貰えたでしょうか??^ ^
【外国人として韓国語が上手】と、【ネイティブに間違えられる】には発音は勿論ですが、それよりも使う言葉の選択にあります。
前者レベルには十分達していますが、細かい部分を補う必要があります!
これからも細かい韓国語表現を楽しんでやっていきましょう!!^ ^

今日行った例文を載せますので、ノートと見合わせ復習に使ってください!!

【공항에서...】
アナウンス
1209편 도쿄 하네다행을 이용하시는 고객님들께 안내 말씀드리겠습니다.
탑승하실 항공기의 인천공항 도착이 늦어져 출발이 지연되었습니다.
탑승게이트앞에서 조금만 더 대기해주시기 바랍니다.
대단히 죄송합니다.

主人公
저기요. 하네다행 비행기는 얼마나 지연되는건가요??

グランドスタッフ
네, 하네다행 항공편은 10분정도 늦어질 예정입니다.
바쁘신 와중에 정말 죄송합니다.

主人公
네, 알겠습니다. 그런데 이 근처에 마실것을 파는 곳이 있을까요??

グランドスタッフ
이쪽으로 쭉 50m정도 가시면 15번 게이트 근처에 맥드날드가 있습니다.


【포장마차】
お店のおばちゃん
지금 빈자리가 여기밖에 없어서 이쪽분이랑 동석하셔도 괜찮으세요??

主人公
혼자 오셨나요?? 네 , 앉아도되요.

相席してきた人
외국분이세요?? 어디서 오셨어요??

主人公
어떻게 아셨어요?? 일본에서 왔습니다.

相席してきた人
아 그런데 한국어 엄청 잘하시네요??
어떻게 그렇게 잘해요??

主人公
일본에서 일대일과외를 받았어요.

相席してきた人
한국에는 여행으로 오신건가요??

主人公
네, 맞아요.
한국은 이번이 두번째 여행인데 놀만한 곳을 추천해주실 수 있나요??

相席してきた人
저는 한강을 추천해요!!
한강에 가서 돗자리를 펴고 앉아서 친구와 치맥을 먹어도 좋고, 반포대교쪽으로 가면 무지개분수를 구경할 수 도 있고요.
또 세빛둥둥섬에서 튜브스터라는 보트를 탈 수 있는데 밤에 타면 분위기가 아주 좋아요!
그리고 마지막으로 밤도깨비 야시장이라고 금 토 에만 열리는 마켓이 있는데 여러가지 포장마차 음식을 즐길 수 있어 재미있어요!!
このレッスンノートを書いたコーチ

アメフト韓国代表。現地で鍛えた対話力!スムーズな会話にはコツがあるんです

速攻しゃべろう 韓国語講座
長谷川祐亮 (韓国語)

新着レッスンノート

お疲れ様でした! 日本人ならではの切り口で、微妙なニュアンスをいくつか説明していきましたが、すんなり吸収出来そうでしょうか? おそらく同じ日本人ということが功を奏すると思いますよ! TOPIC4級を目指すには、韓国の文化や人の考え方、慣用句なども使いこなせる必要があります。 ...

意見交換をたくさん出来て、とても有意義な体験レッスンになりました! 来年の春までに目標達成できるよう、二人三脚で進みましょう! 最短スピードで進めるよう、しっかりフォローさせて頂きます! 楽しんでいきましょう!

体験レッスンお疲れ様でした! 実際のコミュニケーションではそこまで難しい文法が必要なかったりします。 情報量が多すぎるのも、話をする際に緊張してしまったりとマイナスにも働いてしまいます。 これまでのやり方で上達しなかったとしても気持ちを落とさず、是非新しい形で挑戦してみてください...

今日もお疲れ様でした! 助詞と疑問詞は、一気に学ぶことに意味があります! そうする事により、前回までの名詞の文章と合わせて、分からない事を聞くような実用的な文章ができるようになります! 喋れるようになる、文章を作れるようになる、と楽しくなりますよ! 次回のレッスンが楽しみですね...

本日はお仕事終わりの疲れている時間に、体験レッスンお疲れ様でした! そんな中しっかりと集中して感心を向けてくださってありがとうございました! 本日は体験レッスンということで、 ・日本人講師に教わるメリット ・韓国は漢字圏? ・今後の勉強のやり方と取り組み方 についてお話させ...

レッスンノート ページ先頭へ

韓国語情報

サイタの韓国語講師がブログを通して、韓国語情報を発信。更新情報のチェックはこちらから!

twitter

韓国語の先生

@KoreanCyta