サイタ語学の習い事韓国語教室 東京 すぎ韓国語教室 レッスンノート 윤동주 -서시(序詩)

윤동주 -서시(序詩)

韓国語教室のレッスンノート

レッスンノートって?レッスンノートって?

서시 - 윤동주

죽는날까지 하늘을 우러러
息絶える日まで天(そら)を仰ぎ
한점 부끄럼이 없기를
一点の恥の無きことを、
잎새 이는 바람에도
木の葉にそよぐ風にも
나는 괴로워했다
私は心痛めた。
별을 노래하는 마음으로
星を詠う心で
모든 죽어가는 것을 사랑해야지
全ての死に行くものを愛さねば
그리고 나한테 주어진 길을
そして私に与えられた道を
걸어가야겠다
歩みゆかねば。
오늘밤에도 별이 바람에 스치운다
今宵も星が風にふきさらされる。


空と風と星と詩(伊吹郷/訳)より
このレッスンノートを書いたコーチ

講師歴7年、官公庁関連の通訳も!好奇心旺盛な先生が、明るくレクチャー

新着レッスンノート

다시 한 번 읽어보세요~~ 아/어서 と -(으)니까の比較 -아서/어서が原因とか理由を表すとき--니까と替えることができる。 しかし-(으)니까は後節に命令文や勧誘文が来ることができるが,-아/어서はそれができない。 例1 눈이 많이 오니까 집안에서 놀자.(○) 例2 ...

한자어 굉장합니다. 계속해서 연구,연습,읽기해주세요. *~の末に / ~た末に [名詞]끝에 【過去】 [動詞](으)ㄴ 끝에 (終わったこと) 【過去回想】 [動詞]던 끝에 (継続していたこと) ~の末に / ~た末に /~あげくに / ~後に 名詞や...

비가 오고 나니까 한결 지내기가 수월합니다. 읽어 보십시오. 지금 한국에서 인가가 있다고 합니다. 일본 기치조지 이노가시라 공원에서 찍은 구스미 마사유키의 사진과 <고독한 미식가> 만화 장면들을 모아 이미지를 만들었다. 기치조지/글·사진 김정필 기자 f...

24과 지금 가고 있어요 이리나:여보세요, 상우 씨 휴대폰 아닙니까? 남자: 아니요, 잘못 거셨습니다. 이리나: 죄송합니다. 상우: 여보세요, 이리나 씨 지금 어디세요? 이리나: 상우 씨 제가 조금 늦게 출발했아요. 그래서 지금 가고 있어요. 상...

읽기를 너무 잘하셨어요. 기분 좋았죠? 계속 부탁합니다. .-(어/아)서   原因・理由の表現「~て、~で、~ので」 時制を表す-었,-겠と一緒には使わない    어제는 비가 와서 시합을 못했어요.   昨日は雨が降ったので試合ができませんでした .-(이)라서/-아...

レッスンノート ページ先頭へ