サイタ語学の習い事韓国語教室 東京 すぎ韓国語教室 レッスンノート 윤동주 -서시(序詩)

윤동주 -서시(序詩)

韓国語教室のレッスンノート

レッスンノートって?レッスンノートって?

서시 - 윤동주

죽는날까지 하늘을 우러러
息絶える日まで天(そら)を仰ぎ
한점 부끄럼이 없기를
一点の恥の無きことを、
잎새 이는 바람에도
木の葉にそよぐ風にも
나는 괴로워했다
私は心痛めた。
별을 노래하는 마음으로
星を詠う心で
모든 죽어가는 것을 사랑해야지
全ての死に行くものを愛さねば
그리고 나한테 주어진 길을
そして私に与えられた道を
걸어가야겠다
歩みゆかねば。
오늘밤에도 별이 바람에 스치운다
今宵も星が風にふきさらされる。


空と風と星と詩(伊吹郷/訳)より
このレッスンノートを書いたコーチ

講師歴7年、官公庁関連の通訳も!好奇心旺盛な先生が、明るくレクチャー

新着レッスンノート

30과를 했습니다. 인삼이나 김을 선물합니다. 二つ以上の名詞を羅列する表現 ~名詞(이)나 *아침에는 빵이나 밥을 먹습니다. *주말이나 휴일에 친구를 만납니다. *명동이나 인사동에서 쇼핑을 합니다. 二つ以上の動作を羅列寿都表現 ~動詞거나 *...

참고로 읽어 두시면 좋겠습니다. [질문] '망년회'가 맞나요, '송년회'가 맞나요? [답변] '망년회(忘年會)'는 일본어투의 말이기 때문에 국립국어연구원에서 '송년 모임, 송년회'로 순화했습니다. '망년회'라는 말 대신 '송년회, 송년 모임...

~や/~か/~または 【名詞】 【名詞】~ 나/이나...... ①~や ②~か/~または/~あるいは ①2つ以上の体言を並べたり、②同質・同格の体言を並べて、 その1つを選択するときに用いる助詞。 「容認・強調・限定」の意味も持つ。 ① 정치나 경제는 잘 몰리요. 政...

[질문] '망년회'가 맞나요, '송년회'가 맞나요? [답변] '망년회(忘年會)'는 일본어투의 말이기 때문에 국립국어연구원에서 '송년 모임, 송년회'로 순화했습니다. '망년회'라는 말 대신 '송년회, 송년 모임'으로 쓰시기 바랍니다.

韓国語の発音が本当にいいですね。次は 書く練習のために 받침을 연습합니다.(バッチmのおさらい練習です) *삭/ 산/ 삳/ 살/ 삼/ 삽/ 상 *약/ 책 / 국 *산 / 손 / 눈 *옷 /맛 / 꽃 *봄 /몸 / 밤 *집 /입 / 밥 *살/ 발/ 팔/ ...

レッスンノート ページ先頭へ

韓国語情報

サイタの韓国語講師がブログを通して、韓国語情報を発信。更新情報のチェックはこちらから!

twitter

韓国語の先生

@KoreanCyta