サイタ語学の習い事フランス語教室レッスンノート お疲れ様です。この度のレッスン...

お疲れ様です。この度のレッスン...

フランス語教室のレッスンノート

レッスンノートって?レッスンノートって?


お疲れ様です。
この度のレッスン内容を認めます。

会話を交えながら、
短編の翻訳添削を行いました。

翻訳に関し、
出来栄えは文によりまちまちですが、
中々の出来だったと思います。
完璧な文、ほぼ完璧な文もありました。
総じて、
前置詞、冠詞の欠如が散見されます。
三人称(単数、複数)にも留意したいですね。
以前と比べ、
間違いが、的から大きく外れなくなりました。
向上しています。

会話も、少し少し良くなっています。

翻訳は、本当に残り僅かとなりましたね。
次回も励みましょう。

途中、体調を崩してしまい申し訳ありませんでした。
個展の準備で、疲れが溜まっていた様です。

このレッスンノートを書いたコーチ

文部省国費で東京芸大留学!絵画を愛する2012年度MVPコーチ

マリーのフランス語講座
河浦マリージョゼ (フランス語)

高田馬場・目白・池袋・日暮里・飯田橋・千駄木

レッスンノート ページ先頭へ

フランス語情報

サイタのフランス語講師がブログを通して、フランス語情報を発信。更新情報のチェックはこちらから!

twitter

フランス語の先生

@FrenchCyta