サイタ語学の習い事フランス語教室 東京 マリーのフランス語講座 レッスンノート お疲れ様です。この度のレッスン...

お疲れ様です。この度のレッスン...

フランス語教室のレッスンノート

レッスンノートって?レッスンノートって?


お疲れ様です。
この度のレッスン内容を認めます。

会話を交えながら、
短編の翻訳添削を行いました。

翻訳に関し、
出来栄えは文によりまちまちですが、
中々の出来だったと思います。
完璧な文、ほぼ完璧な文もありました。
総じて、
前置詞、冠詞の欠如が散見されます。
三人称(単数、複数)にも留意したいですね。
以前と比べ、
間違いが、的から大きく外れなくなりました。
向上しています。

会話も、少し少し良くなっています。

翻訳は、本当に残り僅かとなりましたね。
次回も励みましょう。

途中、体調を崩してしまい申し訳ありませんでした。
個展の準備で、疲れが溜まっていた様です。

このレッスンノートを書いたコーチ

文部省国費で東京芸大留学!絵画を愛する2012年度MVPコーチ

新着レッスンノート

お疲れ様です。 この度のレッスン内容を認めます。 会話を交え乍、復習とテキストの内容を踏まえました。 年末年始の事を中心に応答、 先ず常に積極的な姿勢、併せて学んだ事がしっかり身に付き、レッスン毎に成長を感じます(素晴らしい)。 結果、 会話の内容が、TPOに応じた表現(話...

お疲れ様です。 この度のレッスン内容を認めます。 会話を交え乍、テキストの内容を踏まえました。 お正月の挨拶、年始に纏わる事を中心に応答。 聞き取り良く、発音も聞き易いです。 特に問題はありません。 終始積極的で内容の伴う会話でした()。 ご持参のテキスト(DELF...

お疲れ様です。 今年最初のレッスン、この度の内容を認めます。 終始会話を行いました。 日常を元に様々応答。 年末年始の事を話しました。 変わらずの安定感、良かったです。 聞き取り、発音抑揚、文法・・諸々問題はありません。 語彙も増えています。 お互いお正月の風景が見...

お疲れ様です。 この度のレッスン内容を認めます。 課題曲の練習を行いました。 全体として良い感じですが、 処々強引な箇所があります。 不正確な発音、曲調とのズレ、テンポの速さ・・ 癖と云うか同じミスが見受けられます(既に詰めの段階ですからシビアになります)。 問題点は...

お疲れ様です。 この度のレッスン内容を認めます。 会話を交え乍、復習とテキストの内容を踏まえました。 前回学んだ内容を踏まえ乍、日常を元に様々応答。 ちゃんと未来形を覚えていました()。 あれ以来発音も良くなっています。 口周りの動きが良くなった証左ですね(この調子です)...

レッスンノート ページ先頭へ

フランス語情報

サイタのフランス語講師がブログを通して、フランス語情報を発信。更新情報のチェックはこちらから!

twitter

フランス語の先生

@FrenchCyta