サイタ語学の習い事ベトナム語教室千葉 うきうきベトナム語レッスン スクールブログ お食べなさい♪

お食べなさい♪


先日、近所のスーパーで懐かしいベトナム語を耳にしました。

「Ăn đi ! アン ディー(食べなさい)」

という言葉です。

「ăn アン」は「食べる」
「đi ディー」は文末について「命令形」になります。

ベトナムではお客にごはんを食べさせることが
最高の「お・も・て・な・し」(古くてすみません)

ベトナム人の友人の家に行くと
食事やら果物やらがどんどん出てきて

「アン ディー!」を連発されます。

自分のペースで食べたいと思っていても、
おかずをどんどん自分の皿に放り込まれます。

もう食べられない、許して~!!!と言うまで
アン ディー攻撃(?)は続きます。

それでいて
「自分の家にいるみたいにくつろいでね♪」と言われるので

(どうせえっちゅーねん!)と、たまにつっこみたくなります。



で。近所のスーパーでの「アン ディー」はというと。。。

買ったものを袋に詰める台のところで、
ベトナム人男性が自分の買ったイチゴを取り出し
連れに「アン ディー(お食べなさい)」と言いながら
自分も食べていました。


ベトナム人のこの自由なふるまい。。。懐かしい!!!


以上、プチ・ベトナム語レッスンでした♪

 

(2014年12月2日(火) 6:03)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

ハノイ人文社会科学大学に留学し、ベトナム語の学習本も執筆・出版!

目的・種類別にベトナム語教室・ベトナム語講座を探す

新着記事

大阪大学で行われた第一回日越弁論大会に出場しました。 第一回目の開催とあって、会場までの交通費は全額支給。 (なんと、太っ腹!) テーマは「輪」で、ベトナムや日本にまつわる話題を 自身の経験などを織り交ぜて発表しようというものでした。 私、舞台経験はありますが、弁論大会なるものは...

私、生まれも育ちも石川県金沢市というところなのですが、 その金沢でなんと! ベトナムはダラットの「Cà phê Đà Lạt(ダラットコーヒー)」が 密かなブームなんだとか。 地元の友人に「近所のパン屋さんでいつもベトナムコーヒー 飲んでるよ♪」と言われ、 (なんてマニアックなパン...

件の坊さんのベトナム土産の一つに 「ガーバイー」があった。 「ガーバイー」とは、 チュングエン社のインスタントコーヒーで 「G7」と書く。 なぜ、これを「ガーバイー」と呼ぶのかというと ベトナム語で数字の7は「バイー」ですが アルファベットの呼び方も 「エー...

ハノイ時代に、 ボランティアで日本語教室をやっている お坊さんと知り合いになりました。 何度か私も教壇に立たせてもらい、 ごはんもごちそうになりました。 そんな彼が来日するというので 会う約束をしました。 しかし、来日直前になっても 「予定は未定」 ただた...

「ベトナム語の新聞が読めるようになりたい!」 「映画が観れるようになりたい!」 「よどみなく会話ができるようになりたい!」 人はいろんな目標を持って外国語を勉強していることと思います。 それがどんな目標であれ、ある程度のレベルを目指すのであれば、 『辞書』は必須。 そこ...

ブログ記事 ページ先頭へ