サイタ家庭教師(受験対策)大学受験の家庭教師韓国語の家庭教師東京 大学入試 韓国語 スクールブログ 韓国語の漢字音...

韓国語の漢字音と日本語の漢字音の対比 パッチム”ㅇ”3-3

韓国語の漢字音のパッチムが”ㅇ”になるもので、日本語音の末尾の音が”~ョウ”になるものの3回目です。

日本語音が”ジョウ”になるものです。

なお、日本語の漢字の後ろのカッコ内は韓国語の漢字です。

日本語音のカッコ内に※で表記した音は歴史的仮名遣い(旧仮名遣い)の音です。

歴史的仮名遣い(旧仮名遣い)の音が”ジャウ”になるものは、韓国語の綴りが”ㅏ”,”ㅑ”または”ㅓ”に対応しています。

(もちろん全部網羅してはいませんので、そこはご了解ください。)

 上   :ジョウ(※ジャウ)(상)   例)上下(상하)
 状(狀):ジョウ(※ジャウ)(상,장)  例)状態(상태) 賞状(상장) ※상장の장は濃音で読みます。したがって発音は[상짱]となります。
 常   :ジョウ(※ジャウ)(상)   例)常識(상식)
 城   :ジョウ(※ジャウ)(성)   例)城門(성문)
 盛   :ジョウ(※ジャウ)(성)   例)繁盛(번성)
 乗(乘):ジョウ(승)          例)乗車(승차) 搭乗(탑승)
 壌(壤):ジョウ(※ジャウ)(양)   例)土壌(토양)
 嬢(孃):ジョウ(※ヂャウ)(양)   例)案内嬢(안내양)
 譲(讓):ジョウ(※ジャウ)(양)   例)譲歩(양보)
 醸(釀):ジョウ(※ヂャウ)(양)   例)醸造(양조)
 剰(剩):ジョウ(잉)          例)剰余(잉여) ※剰余(잉여)が日本語の余剰と同じ意味の漢字語です。(漢字の順序が逆)
 丈   :ジョウ(※ヂャウ)(장)   例)丈夫(장부)
 場   :ジョウ(※ヂャウ)(장)   例)場内(장내) 会場(회장)
 情   :ジョウ(※ジャウ)(정)   例)情報(정보) 感情(감정)
 浄(淨):ジョウ(※ジャウ)(정)   例)浄化(정화) 清浄(청정)
 蒸   :ジョウ(증)          例)蒸気(증기)
 昌   :ジョウ(※ジャウ)(창)   例)繁昌(번창)
 青(靑):ジョウ(※ジャウ)(청)   例)群青(군청)

 

(2013年7月23日(火) 18:08)

前の記事

次の記事

新着記事

9月に入りました。 今年は日が暮れるともう秋の気配が感じられますね。 さて、Cytaでは受講生3万人突破を記念して「入会金無料キャンペーン」を開始しておりますので、取り急ぎご案内いたします。 以下にキャンペーンの内容を転載いたします。 韓国語の受験準備の学習をされておら...

新年ももう半月が過ぎました。 遅くなりましたが、韓国語の家庭教師のスクール「大学入試 韓国語」を本年もよろしくお願いいたします。 この週末はいよいよ今年のセンター試験ですね。 今回は来年のセンター試験で外国語を韓国語で受験されようとしている受験生の方へのお知らせです。 ...

今回は、例外のケースを記載します。 まず、日本語音の末尾の音が”~ク”になるもので、韓国語の漢字音のパッチムがないものです。 よく出てくるものです。注意しましょう。  較   :カク(교)    例)較差(교차) 比較(비교)  告   :コク(고)    例)告知(고지)...

今回は、日本語音がラ行、ワ行で始まるものです。 なお、日本語の漢字の後ろのカッコ内は韓国語の漢字です。(ただし、UNICODEのため、韓国語の漢字が表示できないものは省略しています。) (もちろん全部網羅してはいませんので、そこはご了解ください。)  絡   :ラク(락,낙)...

今回は、日本語音がマ行、ヤ行で始まるものです。 なお、日本語の漢字の後ろのカッコ内は韓国語の漢字です。(ただし、UNICODEのため、韓国語の漢字が表示できないものは省略しています。) (もちろん全部網羅してはいませんので、そこはご了解ください。)  幕   :マク(막)  ...

ブログ記事 ページ先頭へ