全国5万人が受講している「サイタ」

韓国語の家庭教師(大学受験対策)

韓国語の家庭教師(大学受験対策)を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,100円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

家庭教師(受験対策)大学受験の家庭教師韓国語の家庭教師東京 大学入試 韓国語 スクールブログ 韓国語の漢字音...

韓国語の漢字音と日本語の漢字音の対比 パッチム”ㅁ”1

もう11月も下旬。大分寒くなりました。受験生の皆さん、入試までまでの間、くれぐれも健康に注意して下さいね。

さて、韓国語の漢字音のパッチムが”ㅁ”になるものは日本語音の末尾の音が”ン”に該当します。

日本語音の末尾の音が”ン”になるものは、韓国語の漢字音のパッチムが”ㅁ”になるものより”ㄴ”になるものが圧倒的に多いですから、”ㅁ”になるものを覚えておくと良いと思います。

今回からこれらの漢字音について書いてみます。

今日は、日本語音の語頭がア行とカで始まるものです。

(もちろん全部網羅してはいませんので、そこはご了解ください。)

なお、日本語の漢字の後ろのカッコ内は韓国語の漢字です。

(一部の漢字は韓国語と日本語の漢字では字体に違いがあるのですが、UNICODEのため同じになってしまうものがあって表記できないので、ここでは表示できていないものがあることをお断りしておきます。)

 暗   :アン(암)    例)暗記(암기) 暗誦(암송:アンショウ) 明暗(명암)
 淫   :イン(음)    例)淫乱(음란) 淫靡(음미) 姦淫(간음:カンイン)
 陰   :イン(음)    例)陰暦(음력) 緑陰(녹음)
 飲(飮):イン(음)    例)飲食(음식) 暴飲(폭음)
 炎   :エン(염)    例)炎症(염증) 胃炎(위염)
 塩(鹽):エン(염)    例)塩分(염분) 食塩(식염)
 厭   :エン(염)    例)厭世(염세:エンセイ) 厭戦(염전:エンセン)
 音   :オン(음)    例)音楽(음악) 騒音(소음)
 甘   :カン(감)    例)甘味(감미) 甘受(감수)
 勘   :カン(감)    例)勘案(감안:カンアン)
 監   :カン(감)    例)監視(감시) 監修(감수)
 鑑   :カン(감)    例)鑑賞(감상) 印鑑(인감)
 感   :カン(감)    例)感動(감동) 共感(공감) 
 憾   :カン(감)    例)遺憾(유감:イカン)
 敢   :カン(감)    例)敢闘(감투) 勇敢(용감)
 艦   :カン(함)    例)艦隊(함대) 軍艦(군함)
 陥(陷):カン(함)    例)陥落(함락) 欠陥(결함)
 函   :カン(함)    例)函数(함수)※韓国では”関数”のことはこちらの”函数”のほうを使います。
 岩   :ガン(암)    例)岩石(암석) 溶岩(용암) ガ行ですが、”ㅇ”で始まっているのに注意して下さい。
 癌   :ガン(암)    例)癌細胞(암세포) 発癌(발암) ガ行ですが、”ㅇ”で始まっているのに注意して下さい。
 含   :ガン(함)    例)含有(함유) 包含(포함:ホウガン)

 

(2012年11月22日(木) 22:52)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

" 通訳案内士の資格を保持。基本~間違いやすい問題までじっくり指導"

大学入試 韓国語
上田隆夫 (韓国語の家庭教師)

新大久保・高田馬場・目白・池袋・大塚・巣鴨・駒込・新秋津・新座・北朝霞・武蔵浦和・南...

ブログ記事 ページ先頭へ