サイタ趣味の習い事手話講座埼玉 梅さんの手話講座 スクールブログ 手話にもジョー...

手話にもジョークがあります。

 固い内容のブログが続きましたので、少し緩くなってみたいと思います。
 スクールページでの私の左手の形ですが、これはDAIGOの「ウィッシュ!」ではありません。手話にはひらがな50音を表す「指文字」と云う物がありますが、これはアルファベットの指文字「I」、「L」、「Y」の三文字を片手でまとめた物です。感の良い方はお分かりかも知れません。「I LOVE YOU」と云う意味を持つのです。これはジョークではありませんね。
 日本の手話でのジョークの中で、手話で日本語の言葉を真似た表現があります。「いえいえ。」と、使う言葉がありますね。それを手話の「家」の表現を1回目と2回目を少しずらして、「家々(いえいえ)。」とやるのです。これはかなり健聴者に慣れているろう者がジョークで使う事があります。
 又、先の「I LOVE YOU」と同じように、片手で表す日本語の言葉があります。と言っても、若い人たちが作る「造語」です。
 例えば「ウザい。」ですが、五指開き、その内の薬指を折り曲げてその指先を親指で抑えます。これを横に動かすだけで、指文字の「う」、「ざ」、「い」になると云う訳です。更に、「キモイ。」と云う言葉。指文字の「き」の形で、人差し指を親指にチョンと付けます。「き」、「も」、「い」の完成です。この造語は20歳前後のろうの女の子が表していました。
 他にも手話には沢山のジョークや造語があります。健聴者文化と同じですね。

手話にもジョークがあります。

(2016年6月6日(月) 16:04)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

元・ろう者支援施設の職員!難しさより楽しさ重視、手話の魅力に気付く講義

新着記事

 久しぶりのブログです。私はこれまでに「手話通訳資格者ではありません。生徒さんは初学者が相応しい。」としてきました。  今年の8月に埼玉県内で転居し、丁度そこの地域で登録通訳者認定試験があり、受験しました。10月になって合格通知が届き、11月より手話通訳派遣を受けるようになっています。  ...

 昨日、夫婦で伊豆にスキューバダイビングに行ってきました。一日中雨の予報でしたが、伊豆に着いた頃には雨は上がり、時折日が差すこともありました。さて、タイトルにあるように、「手話でダイビング}とは・・・  ビーチからエントリーして、インストラクターに付いて行きます。この日のねらい目はアオリイカ...

 長らく停止していた体験レッスンですが、再開しています。集まり具合もありますが、以前もブログに載せた通り、生徒さんの受け入れに限界があります。ご承知おきを。

 個人的な事情で8月に引っ越す事になりました。これによって、レッスンを行う会場の変更があります。県央・県南部中心だった会場をから、県西部中心となる予定です。そんな訳で、現在は体験レッスンの受付を停止しています。申し訳ありません。  尚、既に入会されている生徒さんの会場については残してあります...

一口に手話と云っても、2種類あります。「日本手話」と、「日本語対応手話」です。簡単に言いますと、ネイティブなろう者が使ってるのが日本手話で、日本語の語順に手話表現を付けるのが日本語対応手話です。簡単過ぎる説明に語弊があるかも知れませんが、概ねそんな感じです。又、賛否両論あるでしょうが、手話通訳...

ブログ記事 ページ先頭へ