全国5万人が受講している「サイタ」

手話講座・教室

手話講座・教室を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々4,900円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

趣味の習い事手話講座愛知 哲也の日本手話レッスン スクールブログ 講演会の通訳

講演会の通訳

こんにちは。
今回はサークルでの講演会がありました。
自分は、読取通訳を担当してきました。

テーマ…『ろう者と聴者の文化摩擦』
という内容でした。

名古屋市千種区にある、ろう重複障がい児支援センターでろう者の支援相談員さんの方がお話しくださいました。

講師の方は、海外の留学の経験があり、海外での生活の中であったコミュニケーションでのズレや、日本語の言葉 目が高い.悪くない.という日本語の使い方の違いなど色々とお話して頂きました。

ろう者から《クビ》《マシ》《まぁまぁ〜》という言葉を聴者に使うと…
聴者は、マイナスなイメージで捉えてしまいがちなのですが、実はろう者は逆にプラスの意味合いで言っているんですよ。
ろう者の意味合い・ニュアンス
クビ…あと少し頑張れ!ファイト!
マシ…良いじゃん、それが良い。
まぁまぁ…大丈夫だよ

ろう者からもし、そんなフレーズを云われたら、プラスに捉えてくださいね!



 

(2015年5月26日(火) 18:53)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

元ディズニーの手話ガイド。手話ソングから本格的な接客までサポート!

哲也の日本手話レッスン
曽我哲也 (手話)

名古屋・金山・千種・大曽根・刈谷・稲沢・国府宮・栄・上小田井・伏見・今池・池下・本山...

ブログ記事 ページ先頭へ