全国5万人が受講している「サイタ」

ロシア語教室・ロシア語講座

ロシア語教室・ロシア語講座を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

語学の習い事ロシア語教室東京 テンホーのロシア語基礎講座 スクールブログ めざせモスクワ

めざせモスクワ

番外編のあとは小休憩。

なんとなくこの文に目を通していただけたら
私の思うところで、うれしく思います。

めざせモスクワ

という、かつての70年代にヒットした、
ジンギスカンという風変わりなドイツ人たちが
歌った歌をご存知でしょうか。

ちまたでは、ここのところ、

もすかう

と呼ばれて、ネットには転がっているそうです。

私は中学生のときから、この歌に魅力され、
テープが刷りきれるまで何度も聞きました。

もちろんドイツ語は私は今でも分かりませんが、
これほど情報にあふれた時代ですので、
日本語訳の一部を入手しました。

驚いたことに、ドイツ語を知らない私は
その邦訳をみて、感動して気が狂うかと思ったのは
先ほどのことでして、今お伝えしたくて、
ここに書いています。

ドイツ語を知らない私ですら、
こんな歌詞を何度も何度も耳にしていれば、
私がロシア語を始めたのも無理もないことです。

私はそろそろ本当に
モスクワを目指すこととなりそうです。

それまでにまた皆さまとお目にかかれたら、
いいですね。

ロシア語を学んでいる皆さまや
ドイツ語を学んでいる他のかたも、

このジンギスカンの歌う、
めざせモスクワを聴いてみてください。

耳にしたあとに、和訳を見てみてください。

きっと驚かされるはずです。

 

(2017年10月10日(火) 19:19)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

留学後、通訳・翻訳家として活躍!難しいキリル文字もスラスラ読めるように

ブログ記事 ページ先頭へ