サイタ語学の習い事ロシア語教室埼玉 テンホーのロシア語基礎講座 スクールブログ めざせモスクワ

めざせモスクワ

番外編のあとは小休憩。

なんとなくこの文に目を通していただけたら
私の思うところで、うれしく思います。

めざせモスクワ

という、かつての70年代にヒットした、
ジンギスカンという風変わりなドイツ人たちが
歌った歌をご存知でしょうか。

ちまたでは、ここのところ、

もすかう

と呼ばれて、ネットには転がっているそうです。

私は中学生のときから、この歌に魅力され、
テープが刷りきれるまで何度も聞きました。

もちろんドイツ語は私は今でも分かりませんが、
これほど情報にあふれた時代ですので、
日本語訳の一部を入手しました。

驚いたことに、ドイツ語を知らない私は
その邦訳をみて、感動して気が狂うかと思ったのは
先ほどのことでして、今お伝えしたくて、
ここに書いています。

ドイツ語を知らない私ですら、
こんな歌詞を何度も何度も耳にしていれば、
私がロシア語を始めたのも無理もないことです。

私はそろそろ本当に
モスクワを目指すこととなりそうです。

それまでにまた皆さまとお目にかかれたら、
いいですね。

ロシア語を学んでいる皆さまや
ドイツ語を学んでいる他のかたも、

このジンギスカンの歌う、
めざせモスクワを聴いてみてください。

耳にしたあとに、和訳を見てみてください。

きっと驚かされるはずです。

 

(2017年10月10日(火) 19:19)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

留学後、通訳・翻訳家として活躍!難しいキリル文字もスラスラ読めるように

新着記事

さあ、実践シリーズも大詰めです。 第3回目は 「口」 です。 ヒアリング、リスニングを相手の目を見ながら、 ロシア語ないしは英語を耳にしたら、 今度はあなたの番です! この口を使い、インプットされたものを、 アウトプットする番。 ここで、ああ、自信がな...

こんばんは。 標記のとおり、5月27日(日)に 三級と四級の検定試験が行われます。 腕に手応えのあるお方もそうでないお方も ご自分のロシア語の学習の進捗を知る上で、 いい機会ではないでしょうか。 ご受験される方は、 お気軽にメッセージをくださいね。

ここで、講師を選ぶときには慎重になさったほうがいい。 サイタは安価かつ、気軽にロシア語が学べる、特殊とも言える大人が大人に技術を教えるサービス。 はじめにご受講をされるとき、 果たしてネイティブがいいか、日本人がいいか。 男性がいいか、女性がいいか。 古いロシア語を流暢に操る...

何で私が、中性名詞、赤ちゃんのことを書き出したか。 10月28日の昼下がり、暴風雨の中で 多くの看護師の玉子や、医師、助産師、 もと医療人の夫である私は 妻の分娩の手伝いをしていた。 無事に妻は ребенок を産んだ。 これから性を持ち、やがては Какая к...

つづきです。 ミスターチルドレン。 巷ではミスチルと言われて、人気がある歌手のようですが。 ミスチルファンの方には申し訳ありませんが、何をうたっている歌手か存じ上げません。 ミスターとは英語で、大人の男性の固有名詞の前につけられる 敬称です。 大人 の 男性 です。 ...

レッスン無料相談窓口のご案内

サイタでは、ロシア語レッスンに関する疑問に
専門カウンセラーがお電話にてご案内しております。
お気軽にご利用ください。

お電話相談窓口はコチラ

ブログ記事 ページ先頭へ