ちょっと　韓国語
益子成夫 (韓国語)

한국어를 잘하려면　　　　 韓国語がうまくなるには

좃토 간코쿠고에 오신 것을 환영합니다. 　ちょっと韓国語へようこそ

한류 붐을 타고 한국어를 배우는 사람들 　韓流ブームに乗って、韓国語を学
이 많아졌습니다. 그래서 조금이나마 도 　ぶ人たちが多くなりました。そこ
움이 되었으면 해서 회화 교실을 열었습 　で、少しでもお役にたてればと思
니다.　　　　　　　　　　　　　　　　 い会話教室を開きまた。

‘한국어를 잘하려면’ 어뗳게 하면 좋을 　 ’韓国語がうまくなるには‘どうした
까요? 　　　　　　　　　　　　　　　 ら良いでしょうか？

그러려면 한국어를 즐기는 것입니다.　　それには、韓国語を楽しむことで　 그러기 위해서는　무엇인가 계기가　　　す。そのためには、何かきっかけ
있어야 될 것 같습니다. 　　　　　　　　が必要だと思います。　　　　　　　　
슈퍼 주니어 노래들을 한국어로 부르고　スーパージュニアの歌を、韓国語
싶다든가 한류 드라마들을 자막없이 보　で歌いたいとか、韓流ドラマを字
고 싶다든가 계기가 있어야 할 맛도 납　幕なしで見たいとか、きっかけがあ
니다. 　　　　　　　　　　　　　　　 ればやる楽しみが湧いてきます。
즐거우니가 머리에 쏙쏙 들어갑니다.　　楽しいから、どんどん頭に入って
　　　　　　　　　　　　　　　　　　行きます。
그다음에 말문을 여는 방법을 터득합니 次に、言葉が出るようになる方法を
다. 　　　　　　　　　　　　　　　　会得することです。
교과서 대화문을 입에서 저절로 나올 　教科書の対話文が、口からひとりで때까지 외우고 선생님과 발화 연습을 　に出てくるまで覚え、先生と発話練
하는 것입니다.틀리면 선생님이 가르쳐 習をするんです。間違えたら先生が
주는 것을 따라 하면서 익힙니다. 　　 直してくれるのを、ついて言って覚
　　　　　　　　　　　　　　　　　 えます。

그리고 유창하게 될 때가지는 충분한 そして、流暢になるまで十分な時間が
시간이 필요한 것도 잊지 마시기 바랍 時間が必要なことも、忘れないで下さ
니다.　　　　　　　　　　　　　　 い。
로마는 하루아침에　이루어지지 않았 「ローマは一日にして成らず」です。
습니다.