サイタ語学の習い事韓国語教室静岡 韓国語スクールKPOP スクールブログ BTS:VとR...

BTS:VとRMの「4시(ネシ、4時)」、길고긴(ギㇽゴギン:長い長い)のような強調表現

今日は、BTSのVとRMが歌った「4時」という曲の歌詞で強調表現を見てみましょう。

曲の始まりはVの優しい声で始まります。
-------------------------------------------------------
어느 날 달에게 길고긴 편지를 썼어
ある日、月へ長い長い手紙を書いた。
-------------------------------------------------------

上記ハングルの歌詞で調べたいのは、길고 긴(ギㇽゴギン)という表現です。
韓国語ではよく使われる表現ですので覚えといてください。
「長い」を重ねて「長さ」を強調する表現です。
故郷から出て仕事してる方々がよく使う言葉は、
「멀고 먼 고향:遠い遠い故郷」があります。

よく使う強調法は「~디(ディ)~」のように使います。
달디 단 사탕(ダㇽディダン):甘い甘いアメ
⇒調べると「다디 단(ダディダン)」が正しいようです。
쓰디 쓴 커피(スディスンコピ):苦い苦いコーヒー
곱디 고운 손(ゴップディゴウンソン):可愛い可愛い手

P.S)
Vから長い長い手紙をもらうお月様がうらやましいって思っちゃうのは私だけですかね?

 

(2018年11月5日(月) 15:15)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

K−POPをもっと楽しもう!気さくなネイティブコーチと楽しく上達

新着記事

今回はBTOBの「雨が降れば」という曲を紹介します。 この曲はバラードです。 雨が好きだった君が忘れられなくて、 雨が降ると君のことを思い出してしまう、 それで君が戻ってほしい気持ちを優しく歌ってます。 下記は、ユクソンジェ(육성재)君のパート部分です。 -----------...

今日は、BTSのVとRMが歌った「4時」という曲の歌詞で強調表現を見てみましょう。 曲の始まりはVの優しい声で始まります。 ------------------------------------------------------- 어느 날 달에게 길고긴 편지를 썼어 ある...

今日は、BTSの新アルバムの中でSUGAが歌った「シーソー」という曲の中で 面白い表現を一つ見てみます。 歌詞にある「오르락 내리락(オルラㇰネリラㇰ)」は、 上がったり下がったりの意味です。 シーソーの動きを表現してます。 「락ラㇰ」は「~(し)たり」と同じような使い方をし...

TWICEって説明は要らないですよね。^^; 今回紹介する歌詞は、ハートシェーカーです。 とても可愛い歌詞の曲ですので皆さんぜひ練習してみてください。 発音に注意してもらいたいのは「내가私が」と「네가あなたが」です。 残念ながら日本語では「ネガ」としか書けないです。 ただし「네가」を...

今日はBTSの新曲の歌詞と意味の解析(個人的な)もアレンジしてみたいと思います。 BTS(防弾少年団)が皆さんに伝えたいメッセージを一緒に考えてみたいと思います。 歌の始まりは君のことをすごく愛していると語ります。 ----------------------------------...

レッスン無料相談窓口のご案内

サイタでは、韓国語レッスンに関する疑問に
専門カウンセラーがお電話にてご案内しております。
お気軽にご利用ください。

お電話相談窓口はコチラ

ブログ記事 ページ先頭へ