サイタ語学の習い事韓国語教室静岡 韓国語スクールKPOP スクールブログ BTS 防弾少...

BTS 防弾少年団 『Trivia 轉: Seesaw』 シーソーは、오르락 내리락(オルラㇰネリラㇰ、上がったり下がったり) する。

今日は、BTSの新アルバムの中でSUGAが歌った「シーソー」という曲の中で
面白い表現を一つ見てみます。

歌詞にある「오르락 내리락(オルラㇰネリラㇰ)」は、
上がったり下がったりの意味です。
シーソーの動きを表現してます。

「락ラㇰ」は「~(し)たり」と同じような使い方をします。
오락가락(オラㇰカラㇰ):来たり行ったり→行ったり来たり
쥐락펴락(ジラㇰピョラㇰ):(手を)握たり、開いたり
붉으락푸르락(ブㇽグラㇰプㇽラㇰ):(顔色が)真っ赤になったり真っ青になったり

上記の「붉으락푸르락(プㇽグラㇰプㇽラㇰ)」は、
怒ってる人の顔色が真っ赤になったり真っ青になったりしている状態なので危険ですね。

「락ラㇰ」の発音が難しいのでゆっくりと練習してください。

 

(2018年9月10日(月) 15:33)

前の記事

この記事を書いたコーチ

K−POPをもっと楽しもう!気さくなネイティブコーチと楽しく上達

新着記事

今日は、BTSの新アルバムの中でSUGAが歌った「シーソー」という曲の中で 面白い表現を一つ見てみます。 歌詞にある「오르락 내리락(オルラㇰネリラㇰ)」は、 上がったり下がったりの意味です。 シーソーの動きを表現してます。 「락ラㇰ」は「~(し)たり」と同じような使い方をし...

TWICEって説明は要らないですよね。^^; 今回紹介する歌詞は、ハートシェーカーです。 とても可愛い歌詞の曲ですので皆さんぜひ練習してみてください。 発音に注意してもらいたいのは「내가私が」と「네가あなたが」です。 残念ながら日本語では「ネガ」としか書けないです。 ただし「네가」を...

今日はBTSの新曲の歌詞と意味の解析(個人的な)もアレンジしてみたいと思います。 BTS(防弾少年団)が皆さんに伝えたいメッセージを一緒に考えてみたいと思います。 歌の始まりは君のことをすごく愛していると語ります。 ----------------------------------...

今日は皆さんにおすすめできる韓国のドラマ「太陽の末裔」のOSTの中で 一曲を紹介したいと思います。 Gummy(거미)は、韓国の女子アーティストでとても有名な方です。 ドラマのOSTも時々歌ってます。 和訳すると「蜘蛛」になります。怖い??! 運命の恋に落ちる二人の物語、この...

今日は可愛い歌詞のBTS(防弾少年団)の曲を紹介します。 特にえくぼのある方にはお勧めします。えくぼの彼女のいる方にも! 歌の始まりはえくぼをこんな感じで表現してます。 ---------------------------------------------------------...

レッスン無料相談窓口のご案内

サイタでは、韓国語レッスンに関する疑問に
専門カウンセラーがお電話にてご案内しております。
お気軽にご利用ください。

お電話相談窓口はコチラ

ブログ記事 ページ先頭へ