サイタ語学の習い事韓国語教室静岡 韓国語スクールKPOP スクールブログ BTS 防弾少...

BTS 防弾少年団 『Trivia 轉: Seesaw』 シーソーは、오르락 내리락(オルラㇰネリラㇰ、上がったり下がったり) する。

今日は、BTSの新アルバムの中でSUGAが歌った「シーソー」という曲の中で
面白い表現を一つ見てみます。

歌詞にある「오르락 내리락(オルラㇰネリラㇰ)」は、
上がったり下がったりの意味です。
シーソーの動きを表現してます。

「락ラㇰ」は「~(し)たり」と同じような使い方をします。
오락가락(オラㇰカラㇰ):来たり行ったり→行ったり来たり
쥐락펴락(ジラㇰピョラㇰ):(手を)握たり、開いたり
붉으락푸르락(ブㇽグラㇰプㇽラㇰ):(顔色が)真っ赤になったり真っ青になったり

上記の「붉으락푸르락(プㇽグラㇰプㇽラㇰ)」は、
怒ってる人の顔色が真っ赤になったり真っ青になったりしている状態なので危険ですね。

「락ラㇰ」の発音が難しいのでゆっくりと練習してください。

 

(2018年9月10日(月) 15:33)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

K−POPをもっと楽しもう!気さくなネイティブコーチと楽しく上達

新着記事

오랜만이네요.久しぶりです。 今日は、皆さんが楽しみにしているBTSのComeBack! そこで最近公開されたRMの曲の歌詞を紹介します。 ---------------------------------- 가끔은 위선적이어도 위악적이어도 내가 걸어두고 싶은 내 방향의 ...

JYPで新人のアイドルグループ(女:5人)がデビューしてとても注目されてます。 15歳~18歳の女の子達の新ユニットですが、 パフォーマンスも歌もとても上手だったので、業界でもデビューステージが関係者達から絶賛されたようです。 TWICEの後輩達がどれくらい成長するのかも楽しいですね。 ...

BTSのジミンさんがソロー曲を出しました。 僕と約束して!とジミンさんが小指を出してくれたら 皆さんはどうしますか? 私はすぐ指切りしちゃいそうです。(;^ω^) 이젠 내게 약속해 もう僕と約束して 하루에 몇 번씩 毎日何度も 혼자라 느껴도 一人ぽっちだと感じても ...

2018年、悲しい記憶は忘れて新年を迎えますように。 以下はハングル歌詞と和訳となります。 ---------------------------------------------- 괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 大丈夫さ ほら いち、に、さん 数えて忘れよう 슬픈...

今回はBTOBの「雨が降れば」という曲を紹介します。 この曲はバラードです。 雨が好きだった君が忘れられなくて、 雨が降ると君のことを思い出してしまう、 それで君が戻ってほしい気持ちを優しく歌ってます。 下記は、ユクソンジェ(육성재)君のパート部分です。 -----------...

レッスン無料相談窓口のご案内

サイタでは、韓国語レッスンに関する疑問に
専門カウンセラーがお電話にてご案内しております。
お気軽にご利用ください。

お電話相談窓口はコチラ

ブログ記事 ページ先頭へ