サイタ語学の習い事韓国語教室千葉 ソヨンの韓国語教室 スクールブログ 屋台で使える韓...

屋台で使える韓国語 ①『天ぷらはトッポッキのソースに絡めてください』


今日話したい韓国語は

튀김은 떡볶이 국물에 묻혀주세요.

です。

떡볶이も튀김も知ってるけど
국물は何に?

튀김は皆さんがご存知通り天ぷらです。

天ぷらは日本ではご飯のおかずにもなるし
高級レストランで食べれるものなんです。

でも韓国ではオヤツです。
屋台で売ってるし떡볶이と一緒に
食べるのが定番です。

屋台で売ってる튀김の種類を紹介すると
・오징어(いか)
・고구마(サツマイモ)
・만두(餃子)
・달걀(卵)
・김말이(春ザメを海苔で巻いて揚げたもの)
・새우(エビ)
・고추(青唐辛子の中に豆腐と野菜を入れて揚げた物)
・야채튀김(野菜天ぷら)


じゃ-ここで국물の正体を話すと
それは떡볶이のソースです。

튀김は醤油で食べても美味しいんけど
떡볶이のソースに絡めて食べる方が
もっと美味しいんです。

튀김を小さく切った後국물でゴロゴロして食べたい時は

『튀김은 떡볶이 국물에 묻혀주세요.』と言ってください。

튀김 天ぷら
은 は
떡볶이 トッポッキ
국물 ソース
에 に
묻히다 絡める
주세요 ください


떡볶이のソースに絡めて食べると
순대ももっと美味しくなります。

순대는 떡볶이 국물에 묻혀주세요. 
スンデはトッポッキのソースに絡めてください。

 

(2018年8月27日(月) 0:10)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

好きなドラマのセリフで楽しく上達!発音はもちろん、単語も文法もお任せ

新着記事

今日の授業では韓国料理の話しがありました。 家庭でいつもテーブルに上がるのは 『국』と『찌개』です。 両方ともスープなんですけど 詳しく話ししたら以外と楽しかったです。 『국』と『찌개』の一番大きな違いは 水の量です。 『국』の方が日本のみそ汁見たいです。 ...

朝と夜はクーラーがいらないぐらい涼しくなりました。 日陰の下で娘の遊んでる姿を見てると風がけっこう涼しいです。 今日の韓国語は 바람이 선선하다 (風が涼しい)です。 風が涼しいって言うのは 바람이 시원하다 とも言えるんですが 涼しい秋の風なら 시원하다より선선하다...

トッポッキが売ってる屋台ではスンデも 食べて見てください。 見た目が黒くて食べる勇気が なかなか出ないんだと思います。 食べて見たらくせになる味です。 昔は屋台で食べるものだったんですが 今は家庭も簡単に食べれるように スーパーでも売ってます。 スーパーで売って...

今日話したい韓国語は 튀김은 떡볶이 국물에 묻혀주세요. です。 떡볶이も튀김も知ってるけど 국물は何に? 튀김は皆さんがご存知通り天ぷらです。 天ぷらは日本ではご飯のおかずにもなるし 高級レストランで食べれるものなんです。 でも韓国ではオヤツです...

長い幼稚園の夏休みがはじまりました。 毎日、なにをして遊べばいいんだろうと悩んでます。 猛暑じゃない日は公園遊びもちょっとできます。 うちの娘が最近練習してるのは 逆上がりです。 夏は鉄棒も暑くなるので あんまりでき無いんですね。 鉄棒って韓国語も同じです。 漢字の読み...

レッスン無料相談窓口のご案内

サイタでは、韓国語レッスンに関する疑問に
専門カウンセラーがお電話にてご案内しております。
お気軽にご利用ください。

お電話相談窓口はコチラ

ブログ記事 ページ先頭へ