サイタ語学の習い事韓国語教室静岡 韓国語スクールKPOP スクールブログ BTS - d...

BTS - dimple (えくぼ、보조개:ボジョゲ)/えくぼは存在自体が犯罪??

今日は可愛い歌詞のBTS(防弾少年団)の曲を紹介します。
特にえくぼのある方にはお勧めします。えくぼの彼女のいる方にも!

歌の始まりはえくぼをこんな感じで表現してます。
------------------------------------------------------------------------
>꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나 (コッコッ スモッタガ ウスミョン ナタナ)
>しっかりと隠れていて笑ったら出てくる
------------------------------------------------------------------------

そしてえくぼ(彼女の魅力)に、一目ぼれした彼は
なんとそのえくぼは犯罪(illegal、ボンㇺジェ)って言いだします。
------------------------------------------------------------------------
>존재 자체가 범죄 (‘ゾンジェ ザチェガ ボンㇺジェ )
>存在自体が犯罪
>천사가 남긴 실수였나 (チョンサガ ナムギン シㇽスヨンナ)
>天使が残したミス?
>아니면 진한 키스였나 (アニミョン ジナン キスヨンナ )
>それとも濃いキス?
>그 보조갠 illegal (グ ボジョゲン illegal )
>そのえくぼは illegal
------------------------------------------------------------------------

えくぼをみるたびにくらくらして・・・。
こんな彼氏いたら可愛いかな?(笑)
------------------------------------------------------------------------
>웃을 때면 어질어질해 (ウスㇽ テミョン オジㇽオジㇽヘ)
>君が笑うとクラクラする
>True
>너 제발 조심해줄래 (ノ ジェバル ゾシメジュㇽレ )
>だから気をつけてくれよ
>You
------------------------------------------------------------------------

恋って良いですね!^^
こんな暑い夏に熱い恋に気を付けて下さいね。

 

(2018年8月4日(土) 8:59)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

K−POPをもっと楽しもう!気さくなネイティブコーチと楽しく上達

新着記事

今回はBTOBの「雨が降れば」という曲を紹介します。 この曲はバラードです。 雨が好きだった君が忘れられなくて、 雨が降ると君のことを思い出してしまう、 それで君が戻ってほしい気持ちを優しく歌ってます。 下記は、ユクソンジェ(육성재)君のパート部分です。 -----------...

今日は、BTSのVとRMが歌った「4時」という曲の歌詞で強調表現を見てみましょう。 曲の始まりはVの優しい声で始まります。 ------------------------------------------------------- 어느 날 달에게 길고긴 편지를 썼어 ある...

今日は、BTSの新アルバムの中でSUGAが歌った「シーソー」という曲の中で 面白い表現を一つ見てみます。 歌詞にある「오르락 내리락(オルラㇰネリラㇰ)」は、 上がったり下がったりの意味です。 シーソーの動きを表現してます。 「락ラㇰ」は「~(し)たり」と同じような使い方をし...

TWICEって説明は要らないですよね。^^; 今回紹介する歌詞は、ハートシェーカーです。 とても可愛い歌詞の曲ですので皆さんぜひ練習してみてください。 発音に注意してもらいたいのは「내가私が」と「네가あなたが」です。 残念ながら日本語では「ネガ」としか書けないです。 ただし「네가」を...

今日はBTSの新曲の歌詞と意味の解析(個人的な)もアレンジしてみたいと思います。 BTS(防弾少年団)が皆さんに伝えたいメッセージを一緒に考えてみたいと思います。 歌の始まりは君のことをすごく愛していると語ります。 ----------------------------------...

レッスン無料相談窓口のご案内

サイタでは、韓国語レッスンに関する疑問に
専門カウンセラーがお電話にてご案内しております。
お気軽にご利用ください。

お電話相談窓口はコチラ

ブログ記事 ページ先頭へ