サイタ語学の習い事韓国語教室千葉 ソヨンの韓国語教室 スクールブログ 韓国と違ってび...

韓国と違ってびっくりした ②「バスが完全に停止してから席をお立ちください」

韓国は電車よりバスの方が路線が多いです。
それでバス専用車線があって
ラッシュアワーの時間も一般の乗用車より
目的地まで早く行けます。

路線が多いから一つのバス停に止まるバスも多いんです。

乗る時は乗りたいバスの番号をちゃんと確認して
バスまで走って行きます。

これは経験しないと絶対分からないんですね。


乗る時もちょっと違うんですが
降りる時が日本と全然違うのでビックリしました。

​​​​​​​

車内の案内シールにも書いてあるし、
アナウンスもしてくれるんですけど

「バスが完全に停止してから席をお立ちください。」


ありえない。

韓国のバスでは停止する前に扉の近くに
誰も待ってないと降りる人がないんだと思って
停止しなくてスールしちゃうんです。

日本のバスと違って降りる時にカードを
もう一回ぴーし無いと2回分を払う事になるので
あらかじめ扉の前まで出て
降りる準備をする方がいいんです。



バスが完全に停止してから席をお立ちください。
は韓国語で何て言うんだろう。

버스가 완전히 정차한 후 자리에서 일어서주세요.

バス : 버스
が : ~가
完全に : 완전히
停止 : 정차
してから : ~한 후
席 : 좌석
を : 을  / で : 에서
(韓国語では「を」じゃなくて調子「で」を使う)
お立ち : 일어서
ください : ~주세요





 

(2018年7月24日(火) 6:04)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

好きなドラマのセリフで楽しく上達!発音はもちろん、単語も文法もお任せ

新着記事

長い幼稚園の夏休みがはじまりました。 毎日、なにをして遊べばいいんだろうと悩んでます。 猛暑じゃない日は公園遊びもちょっとできます。 うちの娘が最近練習してるのは 逆上がりです。 夏は鉄棒も暑くなるので あんまりでき無いんですね。 鉄棒って韓国語も同じです。 漢字の読み...

いつ食べても美味しいインスタントラーメン。 とくに夜のドラマでラーメンを食べるシーンが出たら 我慢できずラーメンを作って食べてしまうんです。 日本のスーパーで簡単に手に入れる「辛ラーメン」は 今は辛くてあんまり食べないんです。 韓国に住んでる時は「辛ラーメン」の辛さは...

韓国は電車よりバスの方が路線が多いです。 それでバス専用車線があって ラッシュアワーの時間も一般の乗用車より 目的地まで早く行けます。 路線が多いから一つのバス停に止まるバスも多いんです。 乗る時は乗りたいバスの番号をちゃんと確認して バスまで走って行きます。 これは...

テレビでチリの家族に卵料理をごちそうしたら チリでは卵に砂糖を入れる料理は無いよって言いながら 食べなかったです。 私も同じ事がありました。 日本では普通のレシピだが パパが卵に砂糖を入れた時 シオとサトウを間違えて入れたと思いました。 生まれて初めて食べた甘い卵...

晴れて洗濯物もすぐ乾かすしいい天気ですね。 ......って言いたいんですけど本当は 今日も暑さに負けました。OTL 暑い時に使う韓国語は 덥다(더워/더위/더움)ですね。 じゃ무덥다(무더워/무더위/무더움)もご存知のですよね。 덥다と무덥다は何が違うんでしょうか。 ...

レッスン無料相談窓口のご案内

サイタでは、韓国語レッスンに関する疑問に
専門カウンセラーがお電話にてご案内しております。
お気軽にご利用ください。

お電話相談窓口はコチラ

ブログ記事 ページ先頭へ