サイタ語学の習い事韓国語教室千葉 ソヨンの韓国語教室 スクールブログ McDonal...

McDonald’sは 맥도날드? マクドナルド?

日本語勉強の中で以外と難しかったのはカタカナで表記されてる外来語でした。

韓国でも使われてる外来語だから英語を見るとわかるけどカタカナになると韓国とは全然違う発音てした。
なので知ってる言葉の読み方を治すのが難しかったです。

韓国人との会話のなかで使えば話しがスムーズになる外国の飲食店の名前を集めて見ました。

1. McDonald’s
お互いにえ!って言う全然違う発音の代表です。
マクドナルドを韓国語で書くと마꾸도나루도.
短くしてマック막꾸って言うともっと驚きます。
韓国では맥도날드って言うんです。

2. Starbucks
スターバって言うんですけど最初は何でスターバなんだろと思いました。
正式名前がスターバックスだったんですね。
韓国語で書くと스타ー바.
韓国では스타벅스です。

3. Tully’s Coffee
日本に400個のお店がある2010年にやっとオープンしたので日本旅行中にタリーズのコーヒーを飲むのが流行った時期がありました。
友達と読み方の違いでびっくりしてからお店に入りました。
韓国語で書くと타리ー즈.
韓国では털리스 커피なんだけど탈리스 커피って言う人が多いです。

4. Baskin-Robbins
名前を聞いたらすぐ分かるし通じるけど何か違うなと思う名前です。
日本ではサーティワンって呼ばれてるんですけど韓国では31種類の味があるアイスクラム屋さんという意味だけで数字が使われてるんです。
それで韓国では베스킨라빈스-31가지 맛って書いてあるので베스킨라빈스って言うんです。

今日は韓国と違う読み方で有名なお店の名前を書いてみました。
韓国人の友達と話す時に使ってみてください。

 

(2018年7月4日(水) 23:15)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

好きなドラマのセリフで楽しく上達!発音はもちろん、単語も文法もお任せ

新着記事

テレビでチリの家族に卵料理をごちそうしたら チリでは卵に砂糖を入れる料理は無いよって言いながら 食べなかったです。 私も同じ事がありました。 日本では普通のレシピだが パパが卵に砂糖を入れた時 シオとサトウを間違えて入れたと思いました。 生まれて初めて食べた甘い卵...

晴れて洗濯物もすぐ乾かすしいい天気ですね。 ......って言いたいんですけど本当は 今日も暑さに負けました。OTL 暑い時に使う韓国語は 덥다(더워/더위/더움)ですね。 じゃ무덥다(무더워/무더위/무더움)もご存知のですよね。 덥다と무덥다は何が違うんでしょうか。 ...

暑い毎日ですね。 今年の夏休みはどこか行きますか。 去年の那須高原が涼しくて楽しかったので今年も行こうとしてます。 お仕事場の韓国人に夏休みはなんかプランがありますかって 聞いて見たらどうですか。 -여름 휴가 때 계획 있으세요? -夏休みのプランはありますか。 -...

日本語勉強の中で以外と難しかったのはカタカナで表記されてる外来語でした。 韓国でも使われてる外来語だから英語を見るとわかるけどカタカナになると韓国とは全然違う発音てした。 なので知ってる言葉の読み方を治すのが難しかったです。 韓国人との会話のなかで使えば話しがスムーズになる外国の...

梅雨が明け、急に暑くなりましたね。 週末に何をしましたか。 私は娘の友達の家で水遊びをしました。 大きい家庭用のプールの中で子供たちは楽しく遊びました。すごくいい思い出になったと思います。 韓国はほとんどがマンションなので家でプールを開くのはなかなか無いんですね。 韓...

レッスン無料相談窓口のご案内

サイタでは、韓国語レッスンに関する疑問に
専門カウンセラーがお電話にてご案内しております。
お気軽にご利用ください。

お電話相談窓口はコチラ

ブログ記事 ページ先頭へ