サイタ語学の習い事韓国語教室京都 京都de楽しい韓国語講座 スクールブログ 韓国、今私のオ...

韓国、今私のオススメはこれです!

안녕하세요? 한국어 공부 열심히 하고 계세요?

여러분께 너무너무 소개해 드리고 싶은 아티스트가 있어서 오랜만에 블로그 써 보네요. みなさんに、すごく紹介したいアーティストがいて、久しぶりにブログ更新します(^_^)

そのアーティストとは



Zion.T 자이언티

ご存知の方、いらっしゃいますか。作曲、作詞、プロデュースはもちろん、めっちゃ独特な歌声を持つ歌手ですが、私が一番気に入っているのはやはり、歌詞。語るような歌声を聞いていると、思わず涙が出てくるような…私が疲れているのでしょうか(^_^;) でも、みなさんも心があったかくなることを間違いなし

心があったかくなる曲、オススメはこれ、EAT 꺼내 먹어요

안녕

쉽지 않죠? 바쁘죠?
楽じゃないよね、忙しいよね。

왜 그렇게까지 해야하나 싶죠?
そこまでしなといけないのかなと思うよね

바라는게 더럽게 많죠 (그렇죠)
求められることがめっちゃ多いね。

쉬고싶죠? 시끄럽죠?
休みたいよね。やかましいよね。

다 성가시죠?
全部めんどくさいよね?

집에 가고 싶죠? (집에 있는데도)집에 가고 싶을 꺼야
うちに帰りたいよね、家にいても、帰りたいだろう。

그럴 땐 이 노래를 초콜릿처럼 꺼내 먹어요
そんな時は、この歌をチョコレートのように取り出して食べて!

피곤해도 아침점심 밥 좀 챙겨먹어요
疲れていても、朝昼ご飯もちゃんと食べてね。

그러면 이때 내가 칭찬해 줄게요
そしたら、後で私が褒めてあげる。

보고싶어요
会いたい

많이 좋아해요
いっぱい好きだよ

더 많이 안아주고 싶어요
もっと 、たくさん 、抱き締めてあけたい

사랑, 사랑 비슷한걸 해요
愛、愛のよいなやつみたい

어쩌면 정말 사랑해요
もしかすると、本当に愛してる

こんなにストレートで心に響く歌詞がかつてあったのかな、私はとにかく好きすぎです!歌詞の意味を考えながら囁くようなZion.Tの声を一度ぜひ聞いてみてくださいね。








 

(2016年3月26日(土) 1:37)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

京大大学院卒、在日歴15年。日本語も堪能なので細かいニュアンスも伝わる

京都de楽しい韓国語講座
李キョンハ (韓国語)

松井山手・三条・河原町/四条・烏丸・大宮・西院・丸太町・烏丸御池・京都市役所前

ブログ記事 ページ先頭へ