全国5万人が受講している「サイタ」

韓国語教室・ハングル語講座

韓国語教室・ハングル語講座を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

語学の習い事韓国語教室京都 京都de楽しい韓国語講座 スクールブログ SuperJu...

SuperJunior슈퍼주니어~•••ing 중

안녕하세요?

歳の暮れに、今年もいろいろなご縁があって楽しかったなと思いながら、久しぶりにブログを開きました(^^) 今年もいろいろな方と一緒に勉強しながら、私の知らなかった韓国をたくさん教えていただきました。韓国ドラマ、KPOP、映画…ジャンル問わず大好き私、幸せです!


その中で、最近の驚きはSuperJuniorの再発見です。舞台が混むくらいたくさん出てきて踊って帰っていくグループだとばかりと思ってました-失礼な言い方、お許しください(^_^;) が、규현キュヒョン 려욱リョウク 예성イェソンのエースヴォーカルたちが歌うバラードの중(…ing)に出会っちゃいました!このグループ、色んな表情を持ってるんですね。この曲は別れた恋人の突然な電話に、まだ癒えてない心を抱えながら彼女から背を向ける苦しい気持ちがよく表れています。

まずは、歌詞の中のワンポイントから…

タイトルの중は「中」で、〜しているところ、最中という意味です。
名詞+중 식사중食事中 수업중授業中
動詞の連体形+중. 말하는 중 話す途中 견디는 중 耐えているところ


중~ingから

널 잊고 있는중 君を忘れる(忘れようとしている)途中
가슴이 아픈 중 心を痛めているところ
미워도 하는 중 憎んでもいる途中
용서도 하는 중 許してもいる途中
뭐라도 괜찮아 なんだってもういい
사랑은 끝났어 愛は終わった
널 모르던 날로 되돌아 가는 중 君を知らなかった頃に戻ってる途中

涙を流しながらも彼女を忘れようとしている気持ちが伝わります。「若いから大丈夫」と母の気持ちになってしまっている私もかなしいけど(^_^;)

今はたくさん兵役に行っているそうですが、いつもチャレンジするスーパージュニアのこれからも楽しみです。




 

(2015年12月31日(木) 2:52)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

京大大学院卒、在日歴15年。日本語も堪能なので細かいニュアンスも伝わる

京都de楽しい韓国語講座
李キョンハ (韓国語)

京田辺・松井山手・三条・河原町/四条・烏丸・大宮・西院・丸太町・烏丸御池・京都市役所...

ブログ記事 ページ先頭へ