全国5万人が受講している「サイタ」

韓国語教室・ハングル語講座

韓国語教室・ハングル語講座を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

語学の習い事韓国語教室京都 京都de楽しい韓国語講座 スクールブログ 韓国語で「まだ...

韓国語で「まだまだです」はどう言うの?

많이 덥지요? 暑いですね。こちら京都では、祇園祭のコンチキチンが鳴り響いています(実は自宅のすぐ近くにも鉾が立っているんです)

英語圏の人は、人に褒められてもThank youで終わるんですが、日本人や韓国人はそういう訳にはいかないんですよね。「いえいえ、まだまだです」と言います。それは、韓国語で아니예요, 아직 멀었어요と、いいます。멀었어요は直訳すると、遠いですが、距離が遠いだけでなく時間に達しないや至らないという意味でも使われます。時間やまだまだですの意味の時は過去形になるのでご注意を!

여기에서 집까지 멀어요? ここから家まで遠いですか?
끝나려면 아직 멀었어요. 終わる時間までまだです。まだ終わりません。


한국말 정말 잘 하시네요. 韓国語、本当にお上手ですね。
아니에요, 아직 멀었어요. いいえ、まだ至っていません。まだまだです。

韓国語の表現、面白くないですか(*^^*)?

 

(2015年7月15日(水) 18:35)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

京大大学院卒、在日歴15年。日本語も堪能なので細かいニュアンスも伝わる

京都de楽しい韓国語講座
李キョンハ (韓国語)

京田辺・松井山手・三条・河原町/四条・烏丸・大宮・西院・丸太町・烏丸御池・京都市役所...

ブログ記事 ページ先頭へ