全国5万人が受講している「サイタ」

韓国語教室・ハングル語講座

韓国語教室・ハングル語講座を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

語学の習い事韓国語教室京都 京都de楽しい韓国語講座 スクールブログ 教科書には載っ...

教科書には載ってない韓国語6〜썸타다ソムタダ、그린라이트グリーンライト

안녕하세요?
アンニョンハセヨ?

썸ソムというKPOPの曲、ご存知の方いらっしゃいませんか?

내 거인듯 내 거 아닌 내거 같은 너
ネッゴインドゥッ ネッゴアニン ネッゴガトゥン ノ
私ののようで、私のではなく、私のみたいな あなた

どういうこと(≧∇≦)?この状況、まだ恋人ではないけど、これから恋に発展しそうな…これが썸ソムなんです。多分ですが、英語のsomething(何か、男女の間に恋に発展しそうな何かがある)から作られた言葉なのでは?썸타다ソムタダはそういう状況にあるということです。

너 그 오빠랑 썸타지?
ノ グ オツパラン ソムタジ?
彼と付き合おうとしてる?

글쎄...근데 그 오빠가 매일 전화해
グルせ…グンデ、グ オッパガ メイル ジョンファへ
さぁね、でも、彼から毎日電話があるの。

그거 그린라이트다
グゴ グリーンライトダ。
(いい感じだね)うまくいくんじゃない?

썸ソムに対し、うまくいきそう、相手にも好意がありそうなどの時に、그린라이트グリーンライトと言います。

なんだか可愛い言葉だなと思って紹介してみましたが、いかがでしたか?














 

(2015年5月13日(水) 8:09)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

京大大学院卒、在日歴15年。日本語も堪能なので細かいニュアンスも伝わる

京都de楽しい韓国語講座
李キョンハ (韓国語)

京田辺・松井山手・三条・河原町/四条・烏丸・大宮・西院・丸太町・烏丸御池・京都市役所...

ブログ記事 ページ先頭へ