全国5万人が受講している「サイタ」

韓国語教室・ハングル語講座

韓国語教室・ハングル語講座を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

語学の習い事韓国語教室京都 京都de楽しい韓国語講座 スクールブログ 教科書には載っ...

教科書には載ってない韓国語3〜골뱅이コルベンイ

アンニョンハセヨ안녕하세요!もう春ですね(^^)

教科書には載ってないけどよ〜く耳にする韓国語3回目は、골뱅이コルベンイを紹介しましね。

辞書に載ってるコルベンイは、カタツムリやサザエ、タニシ、巻貝、ツブ貝の総称です。
골뱅이무침 コルベンイムチム(こりこりとした貝の身と新鮮なお野菜をお酢のきいた甘辛いコチュジャンに和えたもの)もなかなかおいしいですよ(^^)

ですが、今日お話ししたいコルベンイは、メールアドレスで使うアットマーク@のことなんです!
確かにぐるぐると渦を巻いた形がカタツムリやサザエに似てなくはないですよね。韓国人はメールアドレスを伝える時に、このコルベンイを使います。


메일주소 뭐예요
メイルジュソ モエヨ?
メールアドレス(直訳メール住所)は 何?

123@456
123コルベンイ456

ちなみに、
メールアドレスの中にある
ドット(.)は닷ダッあるいは 점ジョム
ハイフン(-)は다시ダシ
アンダーバー(_)は언더바アンダバ
と言います。

これを使うとメールアドレスを伝えるのがグンと楽になります。使ってみてくださいね(^^)


 

(2015年4月27日(月) 10:08)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

京大大学院卒、在日歴15年。日本語も堪能なので細かいニュアンスも伝わる

京都de楽しい韓国語講座
李キョンハ (韓国語)

京田辺・松井山手・三条・河原町/四条・烏丸・大宮・西院・丸太町・烏丸御池・京都市役所...

ブログ記事 ページ先頭へ