全国5万人が受講している「サイタ」

韓国語教室・ハングル語講座

韓国語教室・ハングル語講座を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

語学の習い事韓国語教室京都 京都de楽しい韓国語講座 スクールブログ 教科書には載っ...

教科書には載ってない韓国語1〜빵 터지다, 대박

最近、韓国のバラエティー番組などをみていると、聞いたことのない言葉や本来の意味と違う意味で使われている言葉がたくさん出てきたりします。私でもその都度、ネットで調べたり(^_^;) 言葉って変わるもんですね。

ここでは、韓国のテレビでよく聞くけど、教科書には載ってない言葉を紹介してみようと思います(^^)

まずは、この二つから…



빵 터지다

直訳するとパン!と割れると意味。でも最近は、ドッと笑いが起こる、どっと笑う、爆笑する、という意味でよく使われます。

그거 보고 빵 터졌어
あれをみて、どっと笑った。
그 개그로 빵빵 터트리다(터트리다:割る)
あのギャグで、どっと笑わせる。



대박

本来は賭け事なとで、予想外に大儲けをすることを指す言葉ですが、最近は本当によく耳にします。予想外のことや驚いた時に、すごい!いい!の意味の感嘆詞として使われているんです。

나 어제 지창욱 봤다.
私、昨日、チ・チャンウク見たよ。

대박!
すごーい!

사진도 같이 찍었다
写真も一緒に撮ってもらったの。

와 진짜 대박!!
わーマジですごい!

みなさんも使ってみてくださいね(^^)

 

(2015年3月26日(木) 1:39)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

京大大学院卒、在日歴15年。日本語も堪能なので細かいニュアンスも伝わる

京都de楽しい韓国語講座
李キョンハ (韓国語)

京田辺・松井山手・三条・河原町/四条・烏丸・大宮・西院・丸太町・烏丸御池・京都市役所...

ブログ記事 ページ先頭へ