サイタ語学の習い事韓国語教室兵庫 すな ハングル講座 スクールブログ ◇앉고 싶지만...

◇앉고 싶지만 座りたいけれど

안녕하세요 アンニョンハセヨ
KOBE 韓国語 すなハングル講座 朴すなです。


前向きに自分を整えたい時って、度々訪れますよね。

ふと何かを書きたくなって、写真を取り出してみました。

通りすがりに見える何気ないベンチを撮っていたある日の思いを

詩にしてみました。




◇앉고 싶지만



앉고 싶지만 앉지 않을래

앉고 싶지만 그냥 서 있을래



앉아버리면 앉아버리면

무릎에 힘이 전부 쏙 빠질거 같으니까

발밑에 힘이 더 이상 주어지지 않을거 같으니까



앉고 싶지만 그냥 서 있을래

앉고 싶지만 앉지 않을래






◇座りたいけれど



座りたいけれど 座らないことにする

座りたいけれど ただ立ちすくむだけにする



座ってしまえば 座ってしまえば

ひざの力が 全部 抜け出てしまう気がするから

足の裏に 力をこれ以上込められなくなるから



座りたいけれど ただ立ちすくむだけにする

座りたいけれど 座らないことにする






-

◇앉고 싶지만 座りたいけれど

(2015年3月22日(日) 13:29)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

滞日30年以上・書道の師範資格保有!ボランティアでも大好評のレッスン

新着記事

안녕하세요 KOBE すなハングル講座 朴すなです。 なんとなく楽しく 韓国語レッスン! ハングル単語 (^^)/ カードを作ってみました。 シンプルに描いた絵葉書です どんな言葉でも手軽に持ち運びながら覚えていける カード式で作ってみました。...

アンニョンハセヨ(^^) KOBE 韓国語 すなハングル講座 朴すなです。 ◇韓国語 (発音)   보고싶어... ボゴシポ 보고싶어요... ボゴシポヨ 보고싶습니다... ボゴシッスムニダ ◇日本語 (意味) 보고싶어... 会いたい....

안녕하세요 アンニョンハセヨ KOBE 韓国語 すなハングル講座 朴すなです(^^) 生徒さんから、今観ている韓国のドラマの中で 「素敵な人生づくり」 http://www.bs11.jp/drama/2275/ どうしても聞き取れない言葉があるので 何...

안녕하세요 アンニョンハセヨ KOBE 韓国語 すなハングル講座 朴すなです。 前向きに自分を整えたい時って、度々訪れますよね。 ふと何かを書きたくなって、写真を取り出してみました。 通りすがりに見える何気ないベンチを撮っていたある日の思いを 詩にしてみました。 ...

アンニョンハセヨ KOBE -すなハングル講座- 朴すなです。 最近のレッスンは、韓国の童話の本を、生徒さんが読み上げて 生徒さん自身が翻訳するのが主になっています。 私が、3年前に韓国の書店で選んできた童話の本を教材にしていたのが 最初のきっかけになっていますが...

レッスン無料相談窓口のご案内

サイタでは、韓国語レッスンに関する疑問に
専門カウンセラーがお電話にてご案内しております。
お気軽にご利用ください。

お電話相談窓口はコチラ

ブログ記事 ページ先頭へ