サイタ語学の習い事韓国語教室神奈川 けそんの韓国語教室 スクールブログ ドラマで韓国語...

ドラマで韓国語♪

アンニョンハセヨ〜

風強いですね〜

先日、ドラマを使って聞き取りの勉強をしました。

カフェで聞き取りは難しいかな?と思いましたが、案外いけました。

イヤホンがあると、よりいいかも。

ドラマは、かの有名な⁈ “天国の階段”!

チェジウとクォンサンウ主演。

涙、涙の物語。

私は授業の準備しながら、号泣してしまいました。

シーンは、目の見えないチョンソ(チェジウ)が、ソンジュ(クォンサンウ)本人だとも知らずに、彼の手を取りソンジュオッパに会いたいと泣きじゃくるところ。

これをまず、聞きます。

ここで、“おー、だいたい聞き取れてるわ私”と浮かれていては、いけません。(笑)

いや、ちょっとは浮かれましょう♪

浮かれ終わったら、今度は書き取ります。

ここが、みそです。

聞き取れてると思っていたところが、いざ書いてみようとすると、細部までは聞き取れていないことに気づきます。

でも、いいんです!(川平風に)(笑)

聞き取れるまで何度も聞きます。

でも嫌になったらやめます。

書き取りが終わったら、今度は主人公になりきって、真似してセリフをいいます。

感情込めて!恥ずかしがってはいけません!

いや、カフェなので、少し小さな声で。

でないと、私が恥ずかしいです。ハイ。

とこんな感じで聞き取りをしていくと、あーら不思議⁈

以前よりはっきり聞き取れるわ!という感じになると思いますよ。

 

(2014年9月25日(木) 15:42)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

日本育ち、指導歴10年。日本人がつまずきがちな点も、やさしくレクチャー

新着記事

アンニョンハセヨ^ ^ 今日のオンラインレッスンでは、「〜しないでください」という表現を習いました。 語幹に지 마세요を付けたら、禁止の表現になります。 行かないでください。 가지 마세요. 見ないでください。 보지 마세요. 食べないでください。 먹지 마세요...

アンニョンハセヨ^ ^ 今日のオンラインレッスンでは、ファンレターをチェックしました。 好きな歌手や俳優さんに手紙を書くのは、とても素敵ですね。 手紙を書くは、편지를 쓰다. みなさんも韓国語で手紙を書いてみてはいかがですか?

アンニョンハセヨ^ ^ 今日は、「〜で行く」という文章を作ってみましょう。 〜で行くは、 -로/으로 가다です。 バスで行きます。버스로 가요. 電車で行きます。전철로 가요. 飛行機で行きます。비행기로 가요. 自転車で行きます。자전거로 가요. 船で行きます。배로 ...

アンニョンハセヨ^ ^ 今日は、〜に乗るという表現を。 〜に乗るは、〜를/을 타다と言います。 バスに乗ります。 버스를 타요. 飛行機に乗ります。 비행기를 타요. 自転車に乗ります。 자전거를 타요. では、 タクシーに乗りますは? 地下鉄...

アンニョンハセヨ。 突然ですが、 가방 끈이 짧다って、どういう意味でしょうか? 直訳すると、カバンの紐が短いですが、 … 学力が低いことを言います。 逆に高学歴は、 가방 끈이 길다 カバンの紐が長い といいます。 カバ...

レッスン無料相談窓口のご案内

サイタでは、韓国語レッスンに関する疑問に
専門カウンセラーがお電話にてご案内しております。
お気軽にご利用ください。

ブログ記事 ページ先頭へ