サイタ語学の習い事韓国語教室埼玉 ちょっと 韓国語 スクールブログ 「プルコギ」!...

「プルコギ」!? 「プルゴギ」です。

最近インスタント食品からPCのキーボードまで、
「プルコギ」と言う言葉をよく見かけますが、
発音、これでよいのでしょうか?

「プルコギ」は韓国語で「불고기」となります。

’불고기’  この単語の「ㅂ,ㄱ」を閉鎖音と言います。
 
      閉鎖音は、語頭では無声音(清音)、
          
           語中「母音오,이」、「流音ㄹと母音오」間では有声音(濁音)
  
      で発音されます。

      即ち、「불」の「ㅂ」は、語頭にあるので[p]と無声音で、
         
         「고」の「ㄱ」は、「ㄹ」と「오」の間にあるので[g]と有声音で、

         「기」の「ㄱ」は、「오」と「이」の間にあるので[g]と有声音で、

      発音されるということです。

      以上が閉鎖音の特徴です。

たぶん、日本語的には「ゴ」よりも「コ」のほうが発音しやすいので、
そうなったのだと思います。

しかし、韓国語を勉強している方は「プルコギ」と言っていると、
韓国語の会話で「プルコギ」と言ってしまうので、
正しく発音するようにしましょう。

 

(2014年4月21日(月) 16:49)

次の記事

この記事を書いたコーチ

高麗大学民族文化研究所出身!ニュースも歴史もゆっくりレッスン

ちょっと 韓国語
益子成夫 (韓国語)

北朝霞・武蔵浦和・浦和・さいたま新都心・大宮

ブログ記事 ページ先頭へ