全国5万人が受講している「サイタ」

韓国語教室・ハングル語講座

韓国語教室・ハングル語講座を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

語学の習い事韓国語教室東京 スララ先生のすらすら韓国語 スクールブログ 明日使えるムダ...

明日使えるムダな韓国語_その31_配達

このコーナーでは、単語を覚える「きっかけ」を
ゆる~く♪連載して行こうと思います。
今日覚えてもムダ…かも知れませんが、
いつか使える「単語力」を目指してGO!ヾ(≧∇≦*)ゝ

「明日使えるムダな韓国語」本日の言葉は
「배달(ペダル;配達、出前)」です。

自転車のペダルではないです、はい^^
最後の「ル」はパッチムなので、二文字として発音しましょう♪
もちろんこの「배달(ペダル)」には色々あります。
買い物の後「배달(ペダル)」してもらうこともありますが、
韓国で「배달(ペダル)」といえば、出前です^^

韓国での長期滞在を経験したことがある方は分かりますね♪
日本だと、お寿司やピザ、おそば、丼もの…ぐらいの出前ですが、
韓国では、多くの飲食店がこの「배달(ペダル)」を
行っているのです。

ピザの出前はもちろんあり、一枚注文すれは同じ値段で
2枚持ってきてくれるお店の少なくないです^^
しかし「배달(ペダル)」とえいばやっぱり中華料理です。
韓国の中華料理の定番である「짜장면( チャジャンミョン)」
の他全てのメニューが出前可能です。
人気のメニューは何といっても、
上記の「짜장면( チャジャンミョン)」それから
「짬뽕(チャンポン;日本とは違ってスープが辛い)」、
「탕수육(タンスユク;酢豚)」ですね^^
しかもめちゃくちゃ早くて、電話注文の後、
5分でやってくることもしばしばだとか^^

また、普通の定食屋さんも出前をしてくれますが、
この場合には、徒歩圏内のみといった感じですかね。
電話で注文すると、おばさんかおじさんが
大きなプレートに、ご飯やチゲ、「반찬(バンチャン;おかず)」
を載せて持ってきてくれるんです^^

また夜になると、夜食の「배달(ペダル)」も盛んで、
「족발(ジョクパル;豚足)」や「보쌈(ポサム)」
また「양념치킨(ヤンニョムチキン)」が人気です。
「족발(ジョクパル;豚足)」は、サンチュやサラダ
などがセットになっていて、通常2~3人前から注文できます。
「보쌈(ポサム)」は、ゆでた豚肉と漬けたばっかりのキムチが
セットになることが多いです^^
「양념치킨(ヤンニョムチキン)」は「프라이드치킨
(プライドゥチキン)」とともに、大人気のチキン料理です。
「프라이드치킨(プライドゥチキン)」は、
日本でもおなじみのチェーン店K○Cと似たような
鶏肉の揚げ物です。
その揚げた鶏肉に、さらに甘辛いヤンニョム(ソース)を
加えたものが「양념치킨(ヤンニョムチキン)」ですね。
どれも頼めば、焼酎やビールを一緒に持ってきてくれます。

韓国語に「배달의 민족(ペダレ・ミンジョク)」という
言葉がありますが、漢字では「倍達の民族」と書きまして、
「倍達」というのは、韓国の最も古い名前だそうです。
この「倍達(배달)」と「配達(배달)」の発音が同じことから
「倍達の民族」を「配達の民族」と言い換えたりします。
「配達(出前)が盛んな民族」といった意味ですね。

夜になると、家庭はもちろん、遅くまで残業している
会社員もこんな会話を交わしたりするのです。

A:출출한데, 뭐 좀 먹을까?
 小腹が空いたね。何か食べようか。
B:그럼 뭐 시켜 먹을까?
 では、何か出前でもとろうか?
A:좋지!
 いいね!

ドラマなどで出てきそうなフレーズですね♪
では次回をお楽しみに!(^-^)/~~

 

(2013年9月18日(水) 14:35)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

ソウル出身・滞日10年。趣味~ビジネス向けまでベストな学習方法を提案

ブログ記事 ページ先頭へ