全国5万人が受講している「サイタ」

韓国語教室・ハングル語講座

韓国語教室・ハングル語講座を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

語学の習い事韓国語教室千葉 韓国語ワールド スクールブログ 韓国語のイント...

韓国語のイントネーション~日本人らしいとは?~

みなさん、こんにちは!!
お久しぶりです☆

最近少し涼しくなったと思っていたら、また暑いですね><
モワっとした空気感がなんとも嫌な感じです・・・早く秋になってほしいです・・・。

さて、早速ですが、今日のブログテーマはこちら!

「韓国語のイントネーション~日本人らしいとは?~」

です!

最近、ある講演会に参加してきたのですが、
韓国語の上達法について、講演者の方がこんなことを
おっしゃっていました。

「自分自身と同じ性別、同じくらいの年代の人が出ているドラマを
みてセリフを真似するといい!」

と・・・。確かに!

なかなか日本にいると、韓国人の方と知り合う機会も
ないですし、親しい友達を作るのもなかなか難しいですよね。
なので、やはり、私もオススメしたいのがドラマや映画の活用なんですが、

「同じ性別!同じ年代!標準語!」

ここがとても重要ですね。
いくら好きな俳優さんが出ているとはいっても、
その方が男の方でしかも方言を話していたり、学生役で
若者言葉を話していて、学習してる方が女性の方だったら大変ですもんね><

韓国語のイントネーションは割と日本と似ている感じもするんですが
よくよく聞いてみると、やはりちょっと違います。
よく韓国人の方が日本語を話すと、イントネーションに特徴があるのが
分かりますよね。中国の方は中国の方独特の日本語の話し方がありますし・・・。

私は逆に「日本人が韓国語を話すと現地の人にどう聞こえているんだろう?」
と考えることがよくあります。日本人なので、どうしてもそこら辺は分かりませんから、
ずーっと気になっているんですが、よく共通して日本人の特徴として言われるのが

「赤ちゃんっぽくて可愛い感じ」

だそうです(笑)

私はこの「赤ちゃんっぽい」というのが、どうも気になり・・・そういわれないように
したいと日々努力していますが、こればっかりは現地の人に聞いて
直していくしかないですよね・・・(汗)

ドラマを活用すると、現地の方のイントネーションを知るのに、とても役立ちますので
ドラマを見る際は、セリフを聞きながらもイントネーション、是非チェックしてみて
下さい^^

 

(2013年8月31日(土) 16:45)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

延世大学の語学校に留学。K-POPをはじめ、無類の韓国好き!

ブログ記事 ページ先頭へ