全国5万人が受講している「サイタ」

韓国語教室・ハングル語講座

韓国語教室・ハングル語講座を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

語学の習い事韓国語教室兵庫 すな ハングル講座 スクールブログ ♪-과수원 길...

♪-과수원 길- (果樹園の道)

アンニョンハセヨ。神戸-すなハングル講座-朴すなです。
夏の風景を思い出す韓国の童謡を今日はアップしてみます。

韓国人皆が好きな童謡です。
私も大好きで、今でもよく歌っています。



♪-과수원 길- (果樹園の道)


동구밖 과수원 길..........아카시아 꽃이 활짝 폈네
トングパッ カスウォン キル.........アカシア コチ ファルチャク ピョンネ
町外れの 果樹園 道.........アカシア 花が 満開だった


아카시아 꽃 이파리.........눈송이처럼 날리네
アカシア コッ イパリ.........ヌンソンイチョロン ナルリネ
アカシア 花葉.........雪花のように 靡いている


향긋한 꽃 냄새가.........실바람 타고 솔솔
ヒャッグッタン コッネムセガ.........シルバラムタゴ ソルソル
芳しい 花の香が.........糸風に乗って そよそよ


둘이서 말이없네.........얼굴 마주보며 쌩긋
デゥリソ マリオムネ.........オグル マズボミョ セングッ
二人は 言葉交わさず.........顔見合わせて ニッコリ


아카시아 꽃 하얗게 핀.........먼옛날의 과수원 길
アカシア コッ ハヤッケピン.........モンイェンナレ カスウォン キル
アカシア 花 白く咲いた.........遠い昔の 果樹園 道





日本ではアカシアの花がそれほど親しまれていない感じがしますが
韓国では、アカシアがみなに親しまれ愛されていた花です。
しかし、それも時代とともに変ってゆくようです。

昔、みなアカシアの香で育っていた町並み風景も
今は、桜並木道に変っているようです。
おとなしい白いアカシアよりは
華やかな桜がもっと人気があるからかも知れないです。

私が育った韓国の故郷では、裏山にアカシア花がいつも靡いていて
開いている窓の向こう側で、風に揺れながら広がるアカシアの香が
遠い空と山から夢を運んでくれる香のようで、凄く好きでした。


そんな想い出アカシア香(아카시아 향기)を感じながら、今日も歌ってみたくて♪~






♪-과수원 길- (果樹園の道)♪-과수원 길- (果樹園の道)♪-과수원 길- (果樹園の道)

(2013年7月27日(土) 9:10)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

滞日30年以上・書道の師範資格保有!ボランティアでも大好評のレッスン

すな ハングル講座
朴すな (韓国語)

兵庫・垂水・舞子・西明石・名谷・学園都市・西神中央

ブログ記事 ページ先頭へ