全国5万人が受講している「サイタ」

韓国語教室・ハングル語講座

韓国語教室・ハングル語講座を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

語学の習い事韓国語教室大阪 カン韓国語 スクールブログ ビルとビール

ビルとビール

日本に来て間もないある夏

僕が日本語学校を通いながら夜は市内の
飲食店でアルバイトをしてた時の出来事。

ある日仕事の休みの時間に外で休憩をしていたら、
たれか僕に近寄って来て酔った口調でこう聞いた。
「このビルは何のビルや」左手を振りながら、、、

「え、、、、と、、、、」
その時
あの人の右手には携帯電話左手にはカンビールを
持ってた。
僕は何のためらいもなくこう言った。親切な笑顔で。
「はい、そのビルはアサヒビルです」

あの人は右手に持ってた電話を持ってどこかに電話を
してた、、、
「もしもし俺俺。ここアサヒビルやって。
OOO町のアサヒビル。早く迎えに来て。」

僕は一瞬固まりました。
もしかしたらそのビルってビールじゃなくビル????
僕はその人に間違った事を言いたがったけど、
実はあの人すごい怖そうで、、、、、

僕はその電話の会話を後ろに早く店に入った。逃げるように。
あの人それから1時間くらい待ってたのを店でおどおどしながら
見てた、、、、、、

今はビルとビールの違いくらいは聞き分けれる。
たまにあの時の事を思い出すと
迎えに来てた人怒られなかったのか、
少し心配しながら思わず微笑んでしまう、、、、

韓国語にすると二つの単語は全然違う。
韓国ではこんな誤解はないと思う。(笑)


ビルとビール

(2013年6月18日(火) 10:43)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

ソウル出身。村上春樹の大ファンの先生が、細かな表現までアドバイス

ブログ記事 ページ先頭へ