全国5万人が受講している「サイタ」

韓国語教室・ハングル語講座

韓国語教室・ハングル語講座を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

語学の習い事韓国語教室東京 スララ先生のすらすら韓国語 スクールブログ 明日使えるムダ...

明日使えるムダな韓国語_その19_이르다(イルダ)

このコーナーでは、単語を覚える「きっかけ」を
ゆる~く♪連載して行こうと思います。
今日覚えてもムダ…かも知れませんが、
いつか使える「単語力」を目指してGO!ヾ(≧∇≦*)ゝ

「明日使えるムダな韓国語」本日の言葉は
「이르다(イルダ)」です。

今回の「이르다」には大きく
3つの意味があります~♪


① ある場所や時間に達する
  ある程度や範囲に達する
  つまり「いたる」ですね。
  では例文をみてみましょう~

  韓:목적지에 이르다.
  日:目的地に着く。

  韓:자정에 이르자 신데렐라는 돌아가 버렸다.
  日:午前0時になるとシンデレラは帰ってしまった。

  韓:결론에 이르다.
  日:結論に至る。

  日本語にすると必ず「いたる」には
  なりませんが、ある結果や場所に「いたる」
  といった意味で使われているのが
  分かりますね!


② ある基準より早い
  つまり「早い」ですね。
 「早い」を意味する韓国語には
 「빠르다」もありますが、「빠르다」だけでは
 「早い」なのか「速い」なのか分かりません。
  しかしこの「이르다」は時間のことを
  言っているんですね。
  では例文です!

  韓:올해 장마는 작년보다 이르다.
  日:今年の梅雨は去年より早い。

  韓:아직 포기하는 것은 이르다.
  日:まだあきらめるのは早い。

  韓:출발하기에는 아직 이르다.
  日:出発するにはまだ早い。


③ 言う、話す、伝える、告げる、告げ口をする
  人に言いたい事を言っているのですが、
 ただ「言う」「話す」などより
 もっと一方的で、少し強い感じがしますね。
 例えば

 韓:내가 알고 있는 것을 그에게도 일러 주었다.
 日:私が知っている事を彼にも話した。

 韓:이 돌은 다이아몬드라고 이릅니다.
 日:この石はダイヤモンドと言います。

 韓:그에게도 약속 시간을 일러 주세요.
 日:彼にも約束の時間を伝えてください。

 韓:그에게는 다시 한 번 바람을 피우면 헤이질 것이라고 일렀습니다.
 日:彼には、もう一度浮気したら、別れると告げました。

 韓:내가 장난친 것을 누나가 엄마에게 일렀다.
 日:僕のいたずらを、お姉さんがお母さんに告げ口した。

いろいろと使い分けるとかっこいいですよ!^^
では次回をお楽しみに!(^-^)/~~

 

(2013年5月29日(水) 10:58)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

ソウル出身・滞日10年。趣味~ビジネス向けまでベストな学習方法を提案

ブログ記事 ページ先頭へ