サイタ語学の習い事韓国語教室千葉 チング・韓国語講座 スクールブログ 하나미(꽃놀이...

하나미(꽃놀이)

みなさん、こんにちは。안녕하세요(*^_^*)
韓国語講師の秦です。

だんだんと暖かくなってきましたね!
というか、もう夏のように暑い日もあって参ってしまいますね(;一_一)。
しかも、真冬のように寒い日もありますし…。もう体がついていけない…。(笑)
みなさん、体調管理はしっかりとして下さいね!

さて、もう少しずつ散ってしまっていますが、벚꽃(桜)がとてもきれいですね(*^。^*)
日本には벚꽃はあるのですが、꽃놀이(花見)の風習がありますが、韓国にはありません。
韓国では、花見はどのように説明されているのか、韓国の旅行会社のホームページを少しのぞいてみました(^O^)/。
すると…。
“봄에는 일본 각지에서 벚꽃이 피며, 일본에서는 벚꽃을 감상하면서 식사를 하거나 술을 즐기는 ‘하나미(꽃놀이)’라는 습관이 있습니다.”
(http://www.jreast.co.jp/kr/season/spring/より、一部引用)

みなさん、しっかり訳せましたか(^^?。
「春は、日本各地で桜の花が咲き、日本では、桜を観賞しながら食事をしたり、お酒を楽しむ“花見”という習慣があります。」

このように紹介されていると、観光しに行きたくなりますよね。
この時期、花見観光客が多いのも、わかります(*^_^*)
しかし、私は花粉症なのと、虫が苦手なので、花見は遠慮しときます(^^;)。(笑)

では、今日はこの辺で。안녕(^O^)/


 

(2013年4月5日(金) 14:07)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

在日韓国人として日本語も韓国語も修得。韓国料理に興味がある方もオススメ

新着記事

みなさん、こんにちは。안녕하세요('ω')ノ 韓国語講師の秦です。 昨日までは、とても暑かったですね((+_+)) まるで、여름 같았어요((+_+)) でも、今日は涼しくてなによりです。 これから、もう、だんだんと秋の陽気になるそうですね(#^^#) やっと가을이 왔네요( ...

みなさん、こんにちは。안녕하세요(#^^#) 韓国語講師の秦です。 だんだんと秋が近づいてきましたね! そのことが特に強く感じられるのは、なんといっても、日がのびたこと。 それに加えて、夕方の風が涼しくなりましたね。 でも、あまりうれしくないのは、台風が多くなってきたこと。 な...

みなさん、こんにちは。안녕하세요(^O^)/ 韓国語講師の秦です。 なんだか最近も暑いですね! でも、なんだかいつもよりも涼しい… と言いますか、カラッとしていて、とても過ごしやすいですよね(*^。^*) 地球温暖化等が騒がれていても、今年の最高気温が40度を超えても なんだか...

みなさん、こんにちは。안녕하세요(^O^)/ 韓国語講師の秦です。 最近、本当に暑いですね~(;一_一) 熱中症になりそう…。 みなさんも、熱中症にご注意ください。 さて、私は、来週、旅行に行ってきます! 韓国語では、여행하러가요といいます。 そのまま、直訳で、「旅行に」...

みなさん、こんにちは。안녕하세요. 韓国語講師の秦です。 最近は장마(梅雨)のせいで、すごくムシムシしますね(;一_一)。 本当に暑くて、べとべとして、嫌な季節です…。 みなさん、あまり無理をして、体調を崩さないようにしてくださいね! お勉強も、ほどほどに頑張っていきましょう! ...

レッスン無料相談窓口のご案内

サイタでは、韓国語レッスンに関する疑問に
専門カウンセラーがお電話にてご案内しております。
お気軽にご利用ください。

お電話相談窓口はコチラ

ブログ記事 ページ先頭へ