全国5万人が受講している「サイタ」

韓国語教室・ハングル語講座

韓国語教室・ハングル語講座を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

語学の習い事韓国語教室福岡 ドランドラン韓国語 スクールブログ 좋아해도 괜찮...

좋아해도 괜찮겠습니까?

こんにちは、ドランドランのウンジンです。
初めてのブログ記事って何を書いたらいいのかなっとさ迷ったけど、やっぱり気軽く、韓国のドラマの話から始めたほうがいいんじゃないと思いました!

今日はグンちゃんが出た「みなみしねよ」の一部から韓国語を覗いてみましょう!(初心者の方にはちょっと難しいです^^;;)

主人公 ‘コミナン’が好きな‘ホヮンテギュン’に自分の心を話す場面

ホヮン : 그런 별이 있어?

コミナン : 예, 아주 많은 사람들이 좋아해주는 별입니
  다.
저도 그 많은 사람 중에 끼어서 그 별을
좋아해도 죄가 되지 않겠지요?

ホヮン : 칫, 넌 그런 것도 허락 받고 좋아하냐?
별한테 물어봐. 넌 지금 보일 거 아냐.

コミナン : 예, 저는 지금 그 별을 보고 있습니다.
*좋아해도 괜찮겠습니까?*


今日の表現は? *좋아해도 괜찮겠습니까?*

相手に許可をもらう表現です。

V-아/어/여도 돼요? = V-아/어/여도 괜찮아요?
 (友達表現)      (丁寧、硬い表現)

日本語ですれば、

~してもいいですか。
~しても大丈夫ですか。

ぐらいかな。


ちょっと文法の説明:)

V(母音 ㅏ, ㅗ) +-아도 돼요?

例) 가다 ➜ 가도 돼요?
보다 ➜ 봐도 돼요?

V(ㅏ,ㅗ 以外の母音)+-어도 돼요?

例) 먹다 ➜ 먹어도 돼요?
읽다 ➜ 읽어도 돼요?
쓰다 ➜ 써도 돼요?

V(-하다) +-어도 돼요? -> ~해도 돼요?

例) 좋아하다 ➜ 좋아해도 돼요?
말하다 ➜ 말해도 돼요?


理解できましたか?
何もかも今日は一つだけ覚えばいいのです。
たくさん覚えたら頭が痛くなりますから。


「グンちゃん、좋아해도 돼요?」

좋아해도 괜찮겠습니까?

(2012年9月9日(日) 22:09)

次の記事

この記事を書いたコーチ

国語教育を専攻。ドラマのセリフ~文化背景まで安心のレッスン

ブログ記事 ページ先頭へ