부끄럽다 창피하다 쑥스럽다 (恥ずかしい)の使い分け

こんにちは。 暖かい日が続きます。 実は今週の木曜日、韓国人の友達が都内にトッポッキのお店をオープンすることになりました☆ なので、私も何かお手伝いがしたくて、オープン前のチラシ配りをちょっとだけお手伝いすることにしました。...

韓国語で「まだまだです」はどう言うの？

많이 덥지요? 暑いですね。こちら京都では、祇園祭のコンチキチンが鳴り響いています(実は自宅のすぐ近くにも鉾が立っているんです) 英語圏の人は、人に褒められてもThank youで終わるんですが、日本人や韓国人はそういう訳にはい...

趣味ではじめよう！自分だけのK-POP歌詞翻訳

はじめまして、こんにちは！ ハルハル韓国語教室コーチの実佐恵です！ 韓国語を勉強中の方、またはこれから韓国語を勉強しようとされている方に向けて、 韓国語学習のアドバイスをこのブログから発信していけたらと思います！ 思い...

お行儀のよいワンちゃん

８月下旬　軽井沢へ行ってきました。 涼しくて気持ち良かったです。 気の早い木は少し色ずいてました。 周辺にはペット可ホテルがあるせいか、 アウトレットにはワンちゃんがたくさんいました。 驚いたことに、 ワンちゃんと...

ルンルン♪ランラン♪

アンニョンハセヨ〜 授業で、歌詞の翻訳をしました。 歌は、일기예보の좋아좋아。 （天気予報）というデュオの好き好き。 EXOがコンサートか、ファンミで歌ったそうです。 その歌詞の中に、 룰루랄라 ルlル...

日本人には言えない発音？本当に！？

韓国語勉強を始めたら一番に覚えるのはハングルじゃないでしょうか？ でも文字はすぐ覚えられても、日本人的には同じように聞こえてしまう発音って多いですよね〜ㅠㅠ（泣） 例えば… ㅗとかㅓとか。 ㄱとㅋとㄲとか。 ㄴとㅇに...

「発音は最強の敵」

発音 韓国語を始める人に聞くと「発音が難しくて諦める」人も少なくはない。中には、中国語よりも難しいという人もいるらしい。まだ初めてもないのに怖くてやる気をなくしてしまいそう。 しかし、そんな心配はいらない。どの国の言葉でも...

韓国最新超人気ドラマ！『鬼(도깨비/トッケビ)』

こんにちは、まきみさきです。 暖かい日が続いていますね。洗濯物がよく乾きそうです^^ さて、今日のテーマはタイトルにあるように、 最新韓国ドラマ情報です！（笑） 『鬼(トッケビ)』ですが、皆さんはご存知でしょうか？ 主演...

楽に覚える韓国語の単語その１

私。。。。実は勉強があまり好きではないので、高校の時はもちろん今でも楽に勉強する方法を探してしまう癖があります。（それを考える時間に勉強しなさいとお母さんに良く言われました。） でもそのおかげで今は韓国語の単語を楽に覚えられる方...