2013.11.14

イタリア語よく使うフレーズ 恋愛編

恋愛の中で使われる言葉を調べてみました。愛してるを中心に相手にうまく伝える方法や、その意味も含めてご覧になってください。

この記事のまとめ

  • 「愛してる」、”好きです”、”愛してる”、”愛しているよ”等の意味です
  • 「あなたのことをとても大切に思ってます」家族に対する想いのような「愛」
  • 「君が恋しい」英語のI miss you
続きを読む

「愛してる」  Ti amo.


Ti amo:発音ティアモはイタリア語の、”好きです”、”愛してる”、”愛しているよ”等の意味です。Tiは二人称の直接目的語になる代名詞で"あなたを”の意味です。amoは愛するの一人称の変化形です。

英語ではI love youとなりますね。イタリア語で英語風に言うとIo ti amo発音イオ、ティアモとなりますが、通常、主語を省略します。主語を省略しても動詞の変化形で主語が誰か分かるからです。

あなたのことをとても大切に思ってます」 Ti voglio tanto(molto) bene.


TVT(M)B と略してメールやカードの終わりに書いたりします。tantoを使ってもmoltoを使っても、どちいらでもいいようです。これは、「愛してる」と訳されたり「大切に思ってる」と訳されたりいろいろのようです。Ti amo.ほど、ダイレクトでも情熱的でもなく、どちらかというと穏やかに、家族に対する想いのような「愛」なのかもしれません

「君が恋しい」 Mi manchi.

これは英語のI miss you.です。これまたイタリア語では、「私にとって君が欠けている」という、 非常にややこしい表現になります。I miss you.は基本「あなたがいなくて寂しい」でいいと思いますけど「あなたに逢えなく(なっ)て寂しい」「あなたが恋しい」「早くあなたに会いたい」「あなたと離れてつらい」もあります。

おわりに

好きな人に好きだと伝える言葉も選ばないとうまく伝わらない時代です。大切な人にはきちんと愛を伝えましょう

はじめて受講される方へ

サイタおすすめの理由

  • 気楽に思いっきり楽しめる!

    気楽に思いっきり楽しめる!

    曜日や時間だけでなく、レッスンの頻度も自分で決められるので無理なく好きなだけレッスンが受けられます。

  • 近場で無理なく続けられる!

    近場で無理なく続けられる!

    全国でコーチを選択可能なので、最寄駅や会社の近くなど自分の都合の良い場所でレッスン可能です。

  • 好きなことだけして気持ちがリフレッシュ!

    好きなことだけして気持ちがリフレッシュ!

    マンツーマンレッスンなのでコーチが要望に合わせてやりたいことやできるようになりたいことに集中した内容にカスタマイズできます。

レッスン料金

60分あたり3,700円〜

シンプルな料金設定だから、わかりやすくて安心!長く続けられる方への割引コースもあります!

別途、レッスン毎にカフェ利用時のご自身のドリンク代をお支払いいただきます。

※サイタに初めてご入会の方は、入会金8,000円をいただいております。

ページ先頭へ