全国5万人が受講している「サイタ」

イタリア語教室・イタリア語講座

イタリア語教室・イタリア語講座を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

語学の習い事イタリア語教室東京 聴いて話して歌って覚えるイタリア語会話 スクールブログ マリウ 愛の言...

マリウ 愛の言葉

今日はイタリアの素敵なラブソングを一曲ご紹介します。 マリウ 愛の言葉。

僕がよく愛唱している曲の一つでとってもロマンティコな歌です。

Come sei bella più bella stasera mariu

Comeは英語のhowです。
Bella は美しいですね。
seiは英語で言うところのbe動詞、二人称の変化系です。
Piuはmore もっとみたいな意味があります。
Staseraは今夜の意味。seraは夜を意味します。 夜はnotteとも言うのでstanotteという表現もポピュラーです。

今夜君はなんて美しいんだマリウ

Splende un sorriso di stelle negli occhi tuoi blu

Splende は輝くという動詞
Un sorriso で 微笑み
diは英語のof
Stelleはお星さまです
negli は分解するとin とgli
gli occhi で二つの目を表します
tuoi はお前のを表す所有格の複数
Bluは青です。

お前の青い目の中には星の微笑みが輝いている と直訳します。

なんともロマンティックの極みみたいな愛の告白ですね。

愛の言葉をいっておくれ マリウ
僕の人生は全て君のもの
お前の瞳は輝き
夢の炎がまたたいている

それは幻で無いといっておくれ
全ては僕のものだといっておくれ
お前の心があれば
僕はもう苦しまない
愛の言葉をいっておくれ マリウ

全ての動詞が現在形しか使われていないので、歌詞のアナライズにも最適な題材ですね。

Parlami d'amore mariuで検索するとyoutubeで視聴できます。

よかったら、是非!




 

(2014年7月17日(木) 18:03)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

本場ボローニャのオペラ歌手!音楽~ワインの話まで盛り上がるレッスンを

聴いて話して歌って覚えるイタリア語会話
小城龍生 (イタリア語)

目黒・高田馬場・池袋・飯田橋・東中野・和光市・桜台・練馬・所沢・小竹向原・豊島園・中...

ブログ記事 ページ先頭へ